đủ

Sufficient; all that is required, needed, or appropriate.

• I've already had enough coffee today.

đủ

Sufficient; all that is required, needed, or appropriate.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'đủ' thường đứng trước danh từ hoặc sau động từ/tính từ, không giống vị trí của 'enough' trong tiếng Anh cổ.

• There is food enough for us all.
• How many hired servants of my father's have bread enough and to spare!

đủ

Sufficiently.

• Those pears aren't ripe enough for the children to eat (them).
• You've worked enough; rest for a bit.

khá

Fully; quite; used after adjectives to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very.

⚠ Học sinh hay dịch nhầm 'enough' là 'đủ' trong mọi trường hợp, ví dụ viết 'Anh ấy sẵn sàng đủ' thay vì 'Anh ấy khá sẵn sàng'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'khá' đứng trước tính từ, trong khi trong tiếng Anh, 'enough' đứng sau tính từ.

• He is ready enough to accept the offer.
• I know you well enough; you are Signior Antonio.

thay

Used after certain adverbs to emphasise that a quality is notable, unexpected, etc.

ℹ Trong tiếng Việt, 'thay' thường được đặt sau các tính từ hoặc trạng từ chỉ cảm xúc để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc cảm thán.

• Talking of Mr Smith, funnily enough, I saw him just the other day.
• I left my camera on the train, but luckily enough someone handed it in to lost property.

đủ

A sufficient or adequate number, amount, etc.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đủ' thường đứng trước danh từ hoặc sau động từ mà không cần thêm từ nối.

• I have enough (of it) to keep me going.
• Enough of you are here to begin the class.

thôi, đủ rồi !

Stop! Don't do that any more! It is too much!

ℹ Trong tiếng Việt, người nói thường lặp lại từ 'thôi' hoặc kết hợp với 'đủ rồi' để nhấn mạnh sự bực bội hoặc dứt khoát.

• Near-synonyms: please, cut it out, knock it off, shut up, STFU
• I'm sick of you complaining! Enough!

mức độ vừa đủ

An instance of being sufficient, or of doing something sufficiently.

ℹ Trong tiếng Việt, 'enough' thường đóng vai trò là trạng từ hoặc tính từ. Khi dùng như một danh từ chỉ 'một mức độ vừa đủ', ta cần thêm các từ chỉ định lượng như 'mức độ' để diễn đạt tự nhiên.

• And she was neither beautiful nor handsome, but just at the point halfway between which a girl of twenty-three reaches who inherits good features and healthful figure, and who has learned to dance well, ride well, study enough, golf enough, and has attained the thousand other "well and enoughs" which include talking well and listening enough, and allow a woman to be liked and loved with so little consciousness that she never suspects she is particularly liked at all.
• She has attained enough in her studies and skill development.Cô ấy đã đạt được mức độ vừa đủ trong việc học tập và rèn luyện kỹ năng.