phải thừa nhận là

Used to concede a point or to express acknowledgment or awareness, often before stating some contrasting or competing information; used as an expression of respect to the point in question.

⚠ Học sinh thường dịch nhầm 'granted' thành 'được ban cho' (nghĩa của từ 'grant'). Đúng phải là dùng các cụm từ thừa nhận như 'phải thừa nhận là'.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ này thường đứng đầu câu và theo sau là một mệnh đề đối lập bắt đầu bằng 'nhưng' hoặc 'tuy nhiên'.

• He's a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I think there were good reasons for that.
• "You haven't been a very good father." "Granted."

giả sử rằng

used to mark the premise of a syllogistic argument

ℹ Trong tiếng Việt, các cụm từ này thường đứng đầu câu để thiết lập tiền đề cho lập luận, tương tự như cách dùng 'granted' trong tiếng Anh.

• Granted that he has done nothing wrong, he should be set free.
• Granted the lack of evidence, we can make no such conclusion.