ẩn náu

A state of concealment.

⚠ Học sinh hay viết 'sống trong sự ẩn náu'; cách diễn đạt tự nhiên hơn là dùng động từ 'ẩn náu' trực tiếp, ví dụ: 'anh ấy đã ẩn náu'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng như một động từ hơn là một danh từ trừu tượng.

• After the leaked scandalous stories about his personal life, the celebrity remained in hiding for a few weeks.
• After the leaked scandalous stories about his personal life, the celebrity remained in hiding for a few weeks.Sau những vụ bê bối đời tư, người nổi tiếng đó đã ẩn náu suốt vài tuần.

chỗ ẩn nấp

A place of concealment.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa 'hiding' (nơi chốn) và 'hiding' (trạng thái trốn tránh). Nếu muốn nói về hành động trốn, không dùng 'chỗ ẩn nấp'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'chỗ ẩn nấp' là danh từ chỉ địa điểm, không cần thêm loại từ phía trước.

• We found a safe hiding in the woods.Chúng tôi đã tìm thấy một chỗ ẩn nấp an toàn trong rừng.

việc lột da

Skinning (of an animal) to yield a hide (for human use).

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được diễn đạt bằng cụm động từ hoặc danh từ chỉ hành động thay vì một từ đơn lẻ.

• The hiding of animals requires very skillful techniques.Việc lột da động vật đòi hỏi kỹ thuật rất khéo léo.

trận đòn

A beating or spanking.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái trận đòn'; đúng phải là 'một trận đòn' vì 'trận' đã là loại từ rồi.

ℹ Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh gia đình hoặc trường học khi nói về việc bị phạt bằng đòn roi.

• He just got a hiding from his dad for skipping school.Nó vừa bị bố cho một trận đòn vì tội trốn học.