imagination

trí tưởng tượng, sự hình dung, sự tưởng tượng

The image-making power of the mind; the act of mentally creating or reproducing an object not previously perceived; the ability to create such images.

ℹ Trong tiếng Việt, 'trí tưởng tượng' là một danh từ trừu tượng nên không cần dùng loại từ đi kèm.

• Imagination is one of the most advanced human faculties.
• She removed Stranleigh’s coat with a dexterity that aroused his imagination.

sự tưởng tượng

Particularly, construction of false images; fantasizing.

⚠ Học sinh hay viết 'một sự tưởng tượng'; đúng phải là 'sự tưởng tượng' vì đây là danh từ trừu tượng không dùng loại từ. — Từ 'sự tưởng tượng' cũng được dùng cho nghĩa 'khả năng tạo ra hình ảnh trong tâm trí'. Điểm khác biệt là trong ngữ cảnh này, nó thường đi kèm với các từ phủ định hoặc từ chỉ sự không có thật như 'chỉ là' hoặc 'không có thật'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự tưởng tượng' thường được dùng để chỉ cả quá trình suy nghĩ lẫn kết quả của việc nghĩ ra những điều không có thực.

• You think someone's been following you? That's just your imagination.
• You think someone's been following you? That's just your imagination.Bạn nghĩ có người đang theo dõi mình ư? Đó chỉ là sự tưởng tượng của bạn thôi.

sự sáng tạo

Creativity; resourcefulness.

ℹ Trong ngữ cảnh này, 'imagination' không chỉ là khả năng tưởng tượng đơn thuần mà nhấn mạnh vào tính ứng dụng và giải quyết vấn đề.

• His imagination makes him a valuable team member.
• His imagination makes him a valuable team member.Sự sáng tạo của anh ấy khiến anh ấy trở thành một thành viên có giá trị trong nhóm.

hình ảnh tưởng tượng

A mental image formed by the action of the imagination as a faculty; something imagined.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái tưởng tượng'; đúng phải là 'một hình ảnh tưởng tượng'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng như một cụm danh từ để chỉ rõ đó là kết quả của quá trình suy nghĩ, thay vì chỉ dùng một từ đơn lẻ.

• It is a pleasant imagination to conceive a spirit iustly ballanced betweene two equall desires.
• And yet the invention of young men, is more lively than that of old; and imaginations stream into their minds better, and, as it were, more divinely.