inner
adj/ˈɪnə//ˈɪnɚ/- 1.
bên trong
Being or occurring (farther) inside, situated farther in, located (situated) or happening on the inside of something, situated within or farther within contained within something.
ℹ Trong tiếng Việt, 'bên trong' là một cụm từ chỉ vị trí, thường được dùng làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ đứng trước nó.
- inner door; inner room; inner sanctum; inner surface
- As we age, the major arteries of our bodies frequently become thickened with plaque, a fatty material with an oatmeal-like consistency that builds up along the inner lining of blood vessels.
- 2.
gần trung tâm
Close to the centre, located near or closer to center.
ℹ Cụm từ 'gần trung tâm' được dùng để chỉ vị trí địa lý, khác với 'bên trong' (inside) là từ chỉ vị trí nằm lọt vào phía trong của một vật thể.
- the inner suburbs
- They live in the inner suburbs.Họ sống ở các vùng ngoại ô gần trung tâm thành phố.
- 3.
bên trong
Inside or closer to the inside of the body.
ℹ Trong tiếng Việt, 'bên trong' thường được dùng như một cụm từ chỉ vị trí thay vì một tính từ đứng trước danh từ như trong tiếng Anh. Khi muốn nói về một bộ phận cơ thể, người Việt thường dùng cấu trúc 'danh từ + bên trong'.
- inner ear
- The doctor examined the patient's inner ear.Bác sĩ đã kiểm tra tai bên trong của bệnh nhân.
- 4.
nội tâm
Of mind or spirit, relating to the mind or spirit, to spiritual or mental processes, mental, spiritual, relating to somebody's private feelings or happening in somebody's mind, existing as an often repressed part of one's psychological makeup.
ℹ Từ 'nội tâm' thường được dùng để mô tả các trạng thái tinh thần hoặc cảm xúc sâu kín mà không thể hiện ra bên ngoài.
- inner confidence; inner strength; inner life; inner child; inner artist; inner peace; inner light
- I will try to express. My inner feeling and thankfulness. For showing me the meaning of success
- 5.
ẩn
Not obvious, private, not expressed, not apparent, hidden, less apparent, deeper, obscure; innermost or essential; needing to be examined closely or thought about in order to be seen or understood.
ℹ Trong tiếng Việt, các từ như 'ẩn' hay 'ngầm' thường được dùng như tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc đứng sau danh từ để chỉ tính chất không lộ diện.
- inner meaning; inner resources; inner logic
- We need to understand the inner meaning behind his words.Chúng ta cần hiểu rõ ý nghĩa ẩn đằng sau những lời nói của anh ấy.
- 6.
thân cận
Privileged, more or most privileged, more or most influential, intimate, exclusive, more important, more intimate, private, secret, confined to an exclusive group, exclusive to a center; especially a center of influence being near a center especially of influence.
⚠ Học sinh hay dịch từ này là 'bên trong' (nghĩa đen về vị trí); đúng phải là 'thân cận' hoặc 'nòng cốt' khi nói về nhóm người có quyền lực.
ℹ Trong tiếng Việt, khi nói về nhóm người có quyền lực, chúng ta thường dùng cụm từ 'nhóm thân cận' hoặc 'bộ sậu' thay vì dịch sát nghĩa đen của từ 'inner'.
- inner circle; inner council
- Mother[…]considered that the exclusiveness of Peter's circle was due not to its distinction, but to the fact that it was an inner Babylon of prodigality and whoredom, from which every Kensingtonian held aloof, except on the conventional tip-and-run excursions in pursuit of shopping, tea and theatres.