có hiểu biết

Possessing knowledge or understanding; knowledgeable, intelligent.

ℹ Trong tiếng Việt, 'có hiểu biết' thường được dùng như một cụm tính từ để mô tả trình độ hoặc sự thông thái của một người.

• The knowing and intelligent part of the world.
• She is a person who is knowing and well-informed about history.Cô ấy là một người có hiểu biết rộng về lịch sử.

cố ý

Deliberate, wilful.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn 'cố ý' với 'cố gắng' (nỗ lực). 'Cố ý' là làm có mục đích xấu, 'cố gắng' là nỗ lực làm việc gì đó.

ℹ Trong tiếng Việt, 'cố ý' thường được dùng để chỉ các hành động mang tính tiêu cực hoặc gây hậu quả không tốt.

• He did a knowing damage to my computer.Anh ấy đã cố ý làm hỏng chiếc máy tính của tôi.

tinh đời

Shrewd or showing clever awareness; discerning.

ℹ Từ 'tinh đời' thường được dùng để chỉ sự khôn ngoan, từng trải, đôi khi mang sắc thái hơi cảnh giác đối với những người quá ranh mãnh.

• a knowing rascal
• He is a knowing rascal; he won't be easily deceived.Anh ta là một gã tinh đời, không dễ gì bị lừa đâu.

sành điệu

Demonstrating knowledge of what is in fashion; stylish, chic.

ℹ Từ 'sành điệu' thường được dùng để chỉ người có gu thẩm mỹ tốt hoặc biết cách ăn mặc hợp thời trang.

• ‘I was a raw boy from College, and fancied it very knowing to marry a girl that all the young fellows of my acquaintance reckoned so confounded handsome.’
• Tom thought his cap a very knowing affair, but confessed that he had a hat in his hat-box; which was accordingly at once extracted from the hind-boot, and Tom equipped in his go-to-meeting roof, as his new friend called it.

hiểu ý

Suggestive of private knowledge or understanding.

ℹ Trong tiếng Việt, 'hiểu ý' thường được dùng như một tính từ để mô tả thái độ hoặc hành động ngầm hiểu giữa những người có cùng bí mật hoặc thông tin.

• Jon and Tyrion greet each other with the words that have been used against them as weapons, sharing a knowing smile.
• As family entertainment, it’s all perfectly fine. There are plenty of callbacks to the original to delight young fans (including a catchy new song from Shakira’s Gazelle) and plenty of knowing jokes for the adults in the audience.

biết rõ

Given my knowledge about someone or something.

ℹ Trong tiếng Việt, cấu trúc này thường đi kèm với các từ chỉ tính cách hoặc thói quen như 'tính bạn' hoặc 'thói quen của bạn' để làm rõ ngữ cảnh.

• Knowing you, you would try not to be late for school.
• Knowing you, I am sure you will never be late.Biết rõ tính bạn, tôi tin chắc là bạn sẽ không bao giờ đến muộn đâu.

sự hiểu biết

The act or condition of having knowledge.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự hiểu biết' thường được dùng như một danh từ chỉ trạng thái kiến thức hơn là hành động nhận thức tức thời.

• Sensations then, are not perceivings, observings or findings; they are not detectings, scannings or inspectings; they are not apprehendings, cognisings, intuitings or knowings.
• The knowing of history helps us avoid repeating old mistakes.Sự hiểu biết về lịch sử giúp chúng ta tránh lặp lại những sai lầm cũ.