kim loại

Chemical elements or alloys, their ores, and the mines where their ores come from.

• Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese, a silvery metal, began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated.
• Earth is surrounded by a magnetosphere — an invisible bubble of magnetism generated by the powerful churning of molten metals at Earth’s core.

kim loại

Chemical elements or alloys, their ores, and the mines where their ores come from.

ℹ Từ 'kim loại' là danh từ không đếm được trong tiếng Việt, vì vậy không cần thêm loại từ phía trước.

• But then I had the flintlock by me for protection. ¶ There were giants in the days when that gun was made; for surely no modern mortal could have held that mass of metal steady to his shoulder. The linen-press and a chest on the top of it formed, however, a very good gun-carriage; and, thus mounted, aim could be taken out of the window[…].
• This gate is made of very durable metal.Cái cổng này được làm bằng kim loại rất bền.

kim loại

Chemical elements or alloys, their ores, and the mines where their ores come from.

ℹ Trong tiếng Việt, 'kim loại' không cần loại từ vì đây là danh từ chỉ chất liệu (không đếm được trong ngữ cảnh thông thường).

• Most of the matter in stars is hydrogen and helium, and the metals (including carbon, nitrogen, oxygen, and so on) were cooked up inside stars.
• 2008, Lunar and Planetary Institute, Geochemical Society, Oxygen in the solar system, Mineralogical Society of Amer →ISBN Thus, for the remaining elements, including oxygen, the solid phase appears to be important. In fact, at a metallicity of Z=0.02, and with a gas-to-dust ratio of 100, about half of the metals — including oxygen — are contained in the solid phase.

kim loại

Chemical elements or alloys, their ores, and the mines where their ores come from.

ℹ Trong tiếng Việt, 'kim loại' là danh từ không đếm được khi chỉ chất liệu nói chung, nên không cần dùng loại từ đi kèm.

• One of the most important tasks was the metalling of the roads, and the dumping of metal beside them in parts where it was impossible to lay it, in order that work might commence with the assault. The surface of the roads was good, but only because the Division had been holding a front so wide, which made the traffic upon them relatively light.
• This table is made of metal.Cái bàn này được làm bằng kim loại.

kim loại

Chemical elements or alloys, their ores, and the mines where their ores come from.

ℹ Trong tiếng Việt, 'kim loại' là danh từ không đếm được khi nói về chất liệu, nên không cần dùng loại từ.

• This table is made of metal.Chiếc bàn này được làm bằng kim loại.

kim loại

Chemical elements or alloys, their ores, and the mines where their ores come from.

ℹ Trong tiếng Việt, 'kim loại' là danh từ không đếm được khi nói về chất liệu nói chung, nên không cần dùng loại từ.

• slaves […] and persons condemned to metals
• Copper and iron are two common types of metal.Đồng và sắt là hai loại kim loại phổ biến.

metal

Characterized by strong drum-beats and distorted guitars.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'metal' thường được giữ nguyên dưới dạng từ mượn khi nói về thể loại âm nhạc này thay vì dịch sang tiếng Việt.

• He really likes listening to metal music.Anh ấy rất thích nghe nhạc metal.

ngầu

Having the emotional or social characteristics associated with metal music; brash, bold, frank, unyielding, etc.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'ngầu' được dùng rất phổ biến để chỉ sự cá tính, mạnh mẽ hoặc ấn tượng thay vì dịch sát nghĩa đen của âm nhạc metal.

• The beast will destroy everything in his path With this song on the upcoming brawl It sure is a long one and tough to pronounce but It's the most metal title of all
• Top tip: Bowling gloves are for sissies, although they look metal as fuck.

rải đá

To make a road using crushed rock, stones etc.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'rải đá' thường đi kèm với giới từ 'lên' khi nói về việc thực hiện hành động này trên một bề mặt cụ thể.

• They are metalling the road leading to the farm.Họ đang rải đá lên con đường dẫn vào trang trại.