practically

trên thực tế

In practice; in effect or in actuality, though possibly not officially, technically, or legally.

ℹ Cụm từ 'trên thực tế' thường được dùng để đối lập với những gì được ghi chép trên giấy tờ hoặc quy định chính thức.

• Stalin was not technically or legally the head of state but was practically so.
• It is true that the Articles of the [Argentine] Constitution promise fair conditions under which to live; but, unfortunately, the self-same Constitution, in the hands of unscrupulous administrators, becomes so elastic as to be practically a dead letter.

gần như

Almost completely; almost entirely.

ℹ Trong tiếng Việt, 'gần như' và 'hầu như' có thể thay thế cho nhau trong hầu hết các ngữ cảnh để diễn tả sự gần hoàn toàn.

• Near-synonyms: effectively, nearly, virtually
• He was practically uneducated, barely able to read and write a simple sentence.

về mặt thực hành

With respect to practices or a practice.

ℹ Cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh sự khác biệt giữa kiến thức sách vở và kinh nghiệm làm việc thực tế.

• He wasn't very good with words or numbers; he was more of a practically minded person
• He was practically educated and lacked theoretical depth.

một cách thực tế

In a way that is practical: feasibly; unchallengingly.

ℹ Cụm từ 'một cách thực tế' thường được dùng để chỉ phương pháp giải quyết vấn đề dựa trên khả năng thực hiện thay vì lý thuyết suông.

• practically achievable
• This project needs to be implemented in a practical way to achieve the best results.Dự án này cần được triển khai một cách thực tế để đạt hiệu quả cao nhất.