kể từ đó

From a specified time in the past.

ℹ Trong tiếng Việt, 'kể từ đó' thường đứng ở cuối câu hoặc sau một mệnh đề để chỉ khoảng thời gian từ lúc đó đến nay.

• I met him last year, but haven't seen him since.
• A short/long time since

kể từ, từ, từ khi

From: referring to a period of time ending in the present and defining it by the point in time at which it started, or the period in which its starting point occurred.

⚠ Học sinh hay viết 'tôi làm việc ở đây từ năm 2010' mà thiếu từ 'kể' để nhấn mạnh sự liên tục; trong ngữ cảnh này, 'kể từ' chính xác hơn.

ℹ Trong tiếng Việt, 'kể từ' thường đi kèm với các mốc thời gian cụ thể để nhấn mạnh sự bắt đầu của một trạng thái kéo dài đến hiện tại.

• I'd known her only since the previous year, so from/since the moment we got married we’ve quarrelled.
• I'd been working since six o’clock, and I was getting tired.

kể từ

From: referring to a period of time ending in the present and defining it by the point in time at which it started, or the period in which its starting point occurred.

⚠ Học sinh hay viết 'từ năm 2010' mà quên mất 'kể' để nhấn mạnh sự liên tục từ quá khứ đến hiện tại; dù 'từ' cũng đúng nhưng 'kể từ' làm rõ nghĩa hơn trong các thì hoàn thành.

ℹ Trong tiếng Việt, 'kể từ' thường đi kèm với các thì hoàn thành để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn tiếp diễn hoặc để lại kết quả ở hiện tại.

• "Mujtahidd" has attracted almost 300,000 followers since the end of last year, when he began posting scandalous claims about the Saudi elite.
• He has lived here since 2010.Anh ấy đã sống ở đây kể từ năm 2010.

kể từ khi, kể từ lúc

From the time that.

ℹ Trong tiếng Việt, 'kể từ khi' thường được dùng trong các câu có thì hoàn thành để nhấn mạnh khoảng thời gian bắt đầu của một hành động.

• I have loved you since I first met you.
• I've known her since I've lived in her street, but I've not seen her out of the house since her husband died.

vì

Because.

ℹ Trong tiếng Việt, khi dùng 'vì' hoặc 'do' để chỉ nguyên nhân, người nói thường thêm từ 'nên' vào vế sau để tạo thành cấu trúc 'vì... nên...' giúp câu văn tự nhiên hơn.

• Since you didn't call, we left without you.
• The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared.

khi

When or that.

⚠ Từ 'khi' cũng được dùng cho nghĩa 'từ khi' (since), nhưng ở nghĩa này nó chỉ đơn thuần chỉ thời điểm xảy ra sự việc chứ không mang hàm ý khoảng thời gian kéo dài từ quá khứ đến hiện tại.

ℹ Trong tiếng Việt hiện đại, 'khi' là từ thông dụng để chỉ thời điểm, nhưng nghĩa 'khi' với tư cách là liên từ mang nghĩa 'since' như trong ví dụ này đã không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại.

• O ſir Iohn, doe you remember ſince wee lay all night in the Winde-mill, in S Georges field.
• Do you remember since we lay all night in the windmill?Ông có nhớ khi chúng ta ngủ lại cả đêm ở cối xay gió không?