khắp

In every part of; all through.

ℹ Từ 'khắp' thường được dùng để chỉ phạm vi không gian, trong khi 'trên toàn' có thể dùng cho cả không gian và thời gian.

• And though a philosopher may live remote from business, the genius of philosophy, if carefully cultivated by several, must gradually diffuse itself throughout the whole society.
• “My father had ideas about conservation long before the United States took it up.[…]You preserve water in times of flood and freshet to be used for power or for irrigation throughout the year.[…]”

xuyên qua

Completely through, right the way through.

⚠ Học sinh thường nhầm lẫn khi dùng 'xuyên qua' với nghĩa 'trong suốt thời gian' (throughout the day); đúng phải là 'suốt cả ngày'.

ℹ Đây là cách dùng cổ (obsolete) trong tiếng Anh, hiện nay người bản ngữ thường dùng 'through' thay vì 'throughout' cho nghĩa này.

• His spere went clene thrughout hys body, and so he fell downe deed.
• The dedlye sworde throughout my brest to stryke I will applye.

khắp nơi

In every part; everywhere.

ℹ Trong tiếng Việt, 'khắp nơi' thường đứng sau động từ hoặc tính từ để chỉ phạm vi bao phủ của một đặc điểm nào đó.

• The apartment is parqueted throughout except for the kitchen and bathroom.
• The apartment is parqueted throughout except for the kitchen and bathroom.Căn hộ này được lát sàn gỗ khắp nơi, trừ nhà bếp và phòng tắm.

suốt

During an entire period of time, the whole time.

ℹ Từ 'suốt' thường được dùng để nhấn mạnh tính liên tục của hành động trong một khoảng thời gian dài.

• The fight was excrutiating. Throughout, we maintained our dignity though.
• Chelsea's youngsters, who looked lively throughout, then combined for the second goal in the seventh minute. Romeu's shot was saved by Wolves goalkeeper Dorus De Vries but Piazon kept the ball alive and turned it back for an unmarked Bertrand to blast home.

kéo dài đến tận mép

Of an ordinary such as a pile or chevron, or a partition per chevron, etc: extending to the edge of the field (or quarter, chief, etc).

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong huy hiệu học, không dùng trong ngôn ngữ thông thường.

• Thus the VON VÖLCKER of Frankfurt bear : Argent, a rose gules, the field embrassé à senestre of the second. We should blazon this : Gules, a pile throughout issuing from the dexter flank, charged with a rose of the field.
• This pile is throughout the shield.Hình tam giác này kéo dài đến tận mép của tấm khiên.