violence
noun/ˈvaɪ.(ə.)ləns//ˈvaɪ.(ə)ˌlɛns/- 1.
sự dữ dội
Extreme force.
ℹ Từ này dùng để mô tả cường độ của các hiện tượng tự nhiên hoặc vật lý, không dùng để chỉ hành vi bạo lực giữa con người với nhau.
- The violence of the storm, fortunately, was more awesome than destructive.
- Some others get a rotten wheele, all worne and cast aside, Which covered round about with strawe, and tow, they closely hide: And caryed to some mountaines top, being all with fire light, They hurle it down with violence, when darke appeares the night
- 2.
bạo lực
Physical action which causes destruction, harm, pain, or suffering.
- We try to avoid violence in resolving conflicts.
- There is nothing unique or magical about the Middle East; it shares xenophobias and violences with all the rest of the world!
- 3.
bạo loạn
Widespread fighting.
ℹ Trong tiếng Việt, 'bạo loạn' thường được dùng để chỉ các cuộc xung đột có tính chất chính trị hoặc xã hội diễn ra trên quy mô lớn, khác với 'bạo lực' là từ chỉ hành vi gây hại nói chung.
- Violence between the government and the rebels continues.
- But by the early 2000s, we were seeing fewer games like DOOM that dealt in the fantasia of ultraviolence and more games that tried to replicate the everyday violence of military encounters.
- 4.
sự bất công
A perceived injustice, especially in the context of social justice.
ℹ Trong tiếng Việt, từ 'violence' khi dùng để chỉ sự bất công xã hội không được dịch là 'bạo lực' vì 'bạo lực' chỉ dùng cho hành vi gây tổn thương thể xác.
- The translation does violence to the original novel.
- Racism, classism, sexism, ethnocentrism, and heterosexism are also wicked problems of structural violence […]