sau

Behind; later in time; following.

• I left the room, and the dog bounded after.
• They lived happily ever after.

sau

Subsequently to; following in time; later than.

• We had a few beers after the game.
• The time is a quarter after eight.

sau

Subsequently to; following in time; later than.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn khi dùng 'sau' với 'sau khi'. 'Sau' thường đứng trước danh từ hoặc cụm danh từ (sau bữa tối), còn 'sau khi' dùng trước mệnh đề (sau khi tôi ăn xong).

ℹ Trong tiếng Việt, 'sau' có thể đóng vai trò là giới từ hoặc trạng từ tùy thuộc vào ngữ cảnh câu.

• After your bad behaviour, you will be punished.
• After your bad behaviour, you will be punished.Sau hành vi xấu của bạn, bạn sẽ bị phạt.

sau

Subsequently to; following in time; later than.

⚠ Học sinh thường viết 'sau của thảm họa'; đúng phải là 'sau thảm họa' vì 'sau' là giới từ không cần thêm 'của'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sau' có thể đứng trước một danh từ (sau bữa ăn) hoặc đứng trước một mệnh đề nếu kết hợp với 'khi' (sau khi tôi ăn xong).

• I’m not putting you in charge again after the last disaster.
• I’m not putting you in charge again after the last disaster.Tôi sẽ không giao việc cho bạn nữa sau thảm họa lần trước.

sau

Subsequently to; following in time; later than.

⚠ Học sinh hay viết 'sau của bữa tối'; đúng phải là 'sau bữa tối'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sau' thường đứng trước danh từ chỉ thời gian hoặc sự kiện, còn 'sau khi' đứng trước một mệnh đề.

• After all that has happened, he is still my friend.
• I can’t believe that, after all our advice against gambling, you walked into that casino!

sau

Subsequently to; following in time; later than.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sau' thường được dùng trong cụm 'sau khi' để nối với một mệnh đề chỉ thời gian.

• I'm tired of picking up after you. Why can't you clean your own messes?
• We will go to eat after the movie ends.Chúng tôi sẽ đi ăn sau khi bộ phim kết thúc.

sau

Subsequently to; following in time; later than.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sau' thường được dùng như một giới từ chỉ thời gian đứng trước danh từ chỉ sự kiện.

• day after day, time after time, mile after mile, beer after beer, smile after smile
• Paper after paper spells out how vulnerable we are to internet-induced brain rot.

sau

Behind.

• He will leave a trail of destruction after him.
• I told her to shut the door after her.

sau khi

Signifies that the action of the clause it starts takes place before the action of the other clause.

⚠ Người học hay viết 'sau khi mà' hoặc 'sau khi đó'; trong tiếng Việt chỉ cần dùng 'sau khi' là đủ.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sau khi' thường đứng ở đầu mệnh đề phụ để nối với mệnh đề chính.

• The show ends after the fat lady sings.
• After we had decided to call it a day, I went home.

sau này

Later; second (of two); next, following, subsequent

ℹ Trong tiếng Anh, 'after' có thể đứng trước danh từ để bổ nghĩa (ví dụ: 'after life'), nhưng trong tiếng Việt, cụm từ 'sau này' thường đứng sau danh từ hoặc cuối câu.

• I did verily believe in my own mind, that I couldn't fight in that way at all; but my after experience convinced me that this was all a notion.
• The amends he had made in after life were lost sight of in the dramatic glare of the original act.

phía sau

At or towards the stern of a ship or the rear of an aircraft.

ℹ Trong tiếng Việt, 'phía sau' là cụm từ chỉ vị trí chung, khi dùng cho tàu hoặc máy bay, người ta thường hiểu là phần đuôi.

• The after gun is mounted aft.
• The after gun is abaft the forward gun.

ảnh sau

Of before-and-after images: the one that shows the difference after a specified treatment.

⚠ Học sinh hay viết 'cái sau' hoặc 'sau' khi nói về ảnh; đúng phải là 'ảnh sau'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'ảnh' thường được thêm vào trước 'sau' để làm rõ nghĩa, vì từ 'sau' đơn thuần chỉ mang ý nghĩa thời gian hoặc vị trí.

• In the ‘before’ shots, she’ll look like an ordinary suburban housewife; but we know she acts in community theater musicals sometimes, so the ‘afters’ will give her a glamorous starlet image, starting with a very revealing bathing suit shot.
• Did any of the before pictures remind you of yourself, and did any of the afters show what you hoped your results might be?