giống nhau, giông giống, na ná, tương tự

Having resemblance or similitude; similar; without difference.

⚠ Người học thường viết 'hai anh em sinh đôi giống nhau' nhưng thiếu từ 'nhau' để chỉ sự tương hỗ; đúng phải là 'hai anh em sinh đôi giống nhau'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'giống nhau' thường đứng sau danh từ hoặc làm vị ngữ, không dùng làm tính từ bổ nghĩa trực tiếp trước danh từ như 'alike' trong tiếng Anh.

• Twins are physically alike, that is, similar-looking people on the outside.
• The wide prospect up stream was grey and lowering, the long still-distant waterfront of Dundee, and the Fife shore were alike colourless, and there was ample evidence of rough weather not far ahead.

như nhau, đều

In the same manner, form, or degree; in common; equally.

⚠ Học sinh hay viết 'họ quan tâm như nhau đến vấn đề' thay vì dùng cụm 'như nhau' ở cuối hoặc sau động từ; đúng phải là 'họ quan tâm đến vấn đề này như nhau'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'như nhau' thường đứng sau động từ hoặc tính từ để chỉ sự bằng nhau về mức độ.

• We are all alike concerned in religion.
• As the Knight himself seemed tacitly to disclaim alike interest and controul over the immediate favourite of his lady, young Roland was, by circumstances, exempted from the strict discipline to which, as the retainer of a Scottish man of rank, he would otherwise have been subjected, according to all the rigour of the age.

như nhau

In the same manner, form, or degree; in common; equally.

ℹ Trong tiếng Việt, 'như nhau' thường đứng cuối cụm từ chỉ các đối tượng được so sánh, thay vì đứng sau từng đối tượng như cách dùng 'alike' trong tiếng Anh.

• The new policy will benefit employees and customers alike.
• In the words of an official report (that might well apply to all the railways): "Public interest in the region of Cuenca is not favourable towards completion of the railway, probably because it has shifted towards the road construction programme now being favoured by the Government and public alike."