giống, giống, giống như, như, tựa, tựa như

Having traits or characteristics in common; alike, allied, comparable.

⚠ Học sinh hay viết 'giống như là' khi so sánh tính chất; đúng phải là 'giống với' hoặc 'tương tự với'.

ℹ Khi so sánh hai vật, người Việt thường dùng 'giống với' hoặc 'tương tự với' thay vì chỉ dùng một từ đơn lẻ.

• My new car is quite similar to my old one, except it has a bit more space in the back.
• So this was my future home, I thought! Certainly it made a brave picture. I had seen similar ones fired-in on many a Heidelberg stein. Backed by towering hills,[…]a sky of palest Gobelin flecked with fat, fleecy little clouds, it in truth looked a dear little city; the city of one's dreams.

đồng dạng

Having the same shape, in particular, having corresponding angles equal and corresponding line segments proportional.

ℹ Từ này được dùng chuyên biệt trong hình học, không dùng để nói về sự giống nhau giữa người hoặc vật thông thường.

• These two triangles are similar.Hai tam giác này đồng dạng với nhau.

đồng dạng

Of two square matrices; being such that a conjugation sends one matrix to the other.

ℹ Trong toán học, 'đồng dạng' được dùng riêng cho ma trận vuông (A và B đồng dạng nếu tồn tại P sao cho B = P^-1AP), khác với 'tương đương' (A và B tương đương nếu tồn tại P, Q sao cho B = PAQ).

• In linear algebra, these two matrices are called similar.Trong đại số tuyến tính, hai ma trận này được gọi là đồng dạng.

vật tương tự

That which is similar to, or resembles, something else, as in quality, form, etc.

⚠ Học sinh hay dùng nhầm tính từ 'giống' làm danh từ, ví dụ 'đây là một giống'; đúng phải là 'đây là một vật tương tự'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'similar' thường được dùng làm tính từ. Khi dùng như một danh từ, cần thêm danh từ chỉ loại như 'vật' hoặc 'thứ' để làm rõ nghĩa.

• We found a similar at the crime scene.Chúng tôi đã tìm thấy một vật tương tự ở hiện trường vụ án.

chất tương tự

A material that produces an effect that resembles the symptoms of a particular disease.

⚠ Từ 'chất tương tự' có thể gây nhầm lẫn với nghĩa 'vật tương tự' ở các ngữ cảnh khác, tuy nhiên trong y khoa, từ này luôn đi kèm với ngữ cảnh bệnh lý.

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành y học, không dùng để chỉ sự giống nhau thông thường giữa hai vật thể.

• The doctors tested the similar to study the body's reaction.Các bác sĩ đã thử nghiệm chất tương tự để nghiên cứu phản ứng của cơ thể.