tiếng bíp

A brief high-pitched sound, as from some electronic device.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tiếng bíp' thường được dùng như một danh từ không đếm được hoặc đi kèm với lượng từ 'một' để chỉ một lần phát âm thanh.

• I heard a bleep from the microwave.Tôi nghe thấy một tiếng bíp phát ra từ lò vi sóng.

nhạc bleep

A broad genre of electronic music with goth and industrial influences, as opposed to traditional gothic rock.

ℹ Trong tiếng Việt, khi nói về một thể loại nhạc cụ thể, người nói thường thêm từ 'nhạc' vào trước tên thể loại đó để làm rõ nghĩa.

• See, there are a huge number of people in this city who look like goths and talk the talk and claim to enjoy much of the same music I do, so it confuses me somewhat that the clubs all play bleep. I would have thought there would be enough people to make something else work.
• A number of nights now steer away from the EBM of yesteryear. The scene is alive and kicking with plenty of new bands that aren't reliant on synths. All you have to do is look. At InsanitoriuM we have a large, young, crowd that would up and leave if we started playing bleep at them, and we're not alone.

máy nhắn tin

A pager, usually one held by a doctor or nurse in a hospital.

⚠ Học sinh đôi khi nhầm lẫn giữa 'máy nhắn tin' (thiết bị) và 'tiếng bíp' (âm thanh). Không nên nói 'anh ấy nghe thấy một cái máy nhắn tin' khi ý là nghe thấy âm thanh phát ra từ nó.

ℹ Trong môi trường bệnh viện hiện đại, thuật ngữ này đang dần được thay thế bằng các thiết bị liên lạc thông minh hơn, nhưng vẫn phổ biến trong tiếng Anh chuyên ngành y tế tại Anh.

• The doctor checked his bleep when he heard the signal.Bác sĩ kiểm tra máy nhắn tin khi nghe thấy tín hiệu.

kêu bíp

To emit one or more bleeps.

ℹ Trong tiếng Việt, 'kêu bíp' là một cụm động từ mô phỏng âm thanh, không cần thêm từ chỉ loại.

• The robot bleeped to acknowledge its new instructions.
• The basic toilet has quite a heavy door, which then bleeps to remind you to lock it - with a nice, peace of mind, manual lock.

chèn tiếng bíp để che

To edit out inappropriate spoken language in a broadcast by replacing offending words with bleeps.

ℹ Trong tiếng Việt, khái niệm này thường được diễn đạt bằng một cụm động từ miêu tả hành động thay vì một từ đơn lẻ.

• The TV station bleeped out the swear words in the interview.Đài truyền hình đã chèn tiếng bíp để che những từ ngữ tục tĩu trong bài phỏng vấn.

gọi máy nhắn tin

To contact someone by pager.

ℹ Từ này chủ yếu được dùng trong môi trường bệnh viện tại Anh, nơi các bác sĩ vẫn sử dụng máy nhắn tin (pager) để liên lạc khẩn cấp.

• If his condition gets any worse, please bleep the registrar on call.
• If the patient's condition gets worse, please bleep the doctor on call.Nếu tình trạng của bệnh nhân chuyển biến xấu, hãy gọi máy nhắn tin cho bác sĩ trực.