đi, bị phá hủy, biến mất

To move, either physically or in an abstract sense:

ℹ Trong tiếng Việt, 'đi' thường được dùng kèm với các từ chỉ hướng như 'đến' hoặc 'về' để làm rõ mục đích di chuyển.

• Why don’t you go with us?
• This train goes through Cincinnati on its way to Chicago.

đi

To move, either physically or in an abstract sense:

ℹ Trong tiếng Việt, 'đi' thường được dùng để chỉ sự di chuyển nói chung, không chỉ giới hạn ở việc đi bộ như 'walk'.

• Yesterday was the second-wettest day on record; you have to go all the way back to 1896 to find a day when more rain fell.
• Fans want to see the Twelfth Doctor go to the 51st century to visit River in the library.

truy cập

To move, either physically or in an abstract sense:

⚠ Học sinh hay viết 'đi đến trang web'; đúng phải là 'truy cập trang web' hoặc 'vào trang web'.

ℹ Trong ngữ cảnh internet, động từ 'đi' thường không được dùng để chỉ việc di chuyển đến một trang web cụ thể.

• For the best definitions, go to wiktionary.org
• To access Office-related TechNet resources, go to www.microsoft.com/technet/prodtechnol/office.

đi

To move, either physically or in an abstract sense:

ℹ Trong tiếng Việt, 'đi' được dùng cho cả người và phương tiện di chuyển, trong khi tiếng Anh có thể dùng 'go' cho cả hai.

• We've only gone twenty miles today.
• This car can go circles around that one.

đi

To move, either physically or in an abstract sense:

ℹ Từ 'đi' trong tiếng Việt rất linh hoạt, có thể dùng cho cả chuyển động vật lý (đi bộ, đi xe) và các hoạt động mang tính trừu tượng như 'đi làm', 'đi học' hay 'đi ngủ'.

• We went swimming.
• Let's go shopping.

đi

To move, either physically or in an abstract sense:

ℹ Trong tiếng Việt, 'đi' được dùng cho cả việc di chuyển đến một địa điểm cụ thể và việc rời khỏi một vị trí hiện tại.

• Please don't go!
• I really must be going.

chạy, vận hành

To work or function (properly); to move or perform (as required).

• The engine just won't go anymore.
• Don't put your hand inside while the motor's going!

sự đi lại

The act of going.

ℹ Từ 'sự đi lại' thường dùng để chỉ hoạt động di chuyển qua lại nói chung, khác với nghĩa 'lượt chơi' hay 'nỗ lực' của danh từ 'go'.

• The Apostles were to be the first of a line. They would multiply successors, and the successors would die and their successors after them, but the line would never fail; and the come and go of men would not matter, since it is the one Christ operating through all of them.
• They talk easily together and they hear the come and go of the breeze in the soon to be turning burnt leaves of the high trees.

lượt

A turn at something, or in something (e.g. a game).

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'lượt' thường được dùng kèm với các đại từ sở hữu như 'của bạn', 'của tôi' để chỉ rõ ai là người được thực hiện hành động.

• You’ve been on that pinball machine long enough—now let your brother have a go.
• It’s your go.

một mạch

A period of activity.

ℹ Cụm từ 'một mạch' thường được dùng để chỉ việc hoàn thành một hành động kéo dài mà không nghỉ ngơi, khác với 'lần' thường chỉ lượt chơi hoặc nỗ lực.

• ate it all in one go
• This could mean that the artist traced the illustration in two goes, as it were, or that the Utrecht Psalter slipped while he was tracing, but I do not think that the relative proportions are consistent enough to demonstrate this.

khoảng thời gian khó khăn

A time; an experience.

ℹ Trong tiếng Anh, 'go' ở nghĩa này thường đi kèm với các tính từ như 'tough' hoặc 'rough' để mô tả một giai đoạn đầy thử thách.

• Even if she was bigger and more mature, she would have a tough go of it. We have read a lot on this diagnosis and have known from the beginning what she has been up against.” “It's true about this being a tough go,” I said. “Listen, I'm very sorry, but I'm on call here tomorrow and I will[…]"
• "She's had a rough go of things and no one wants to see her hurt.” Jason stared at Kate's slender frame, backlit by a spear of sunlight breaking through the cloud cover. "Then that makes the entire town plus one."

chuyện lạ

A circumstance or occurrence; an incident, often unexpected.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn 'chuyện lạ' với 'lạ lùng'; 'chuyện lạ' là danh từ chỉ sự việc, còn 'lạ lùng' là tính từ chỉ trạng thái.

ℹ Đây là cách dùng từ cổ hoặc lóng trong tiếng Anh, thường mang nghĩa mỉa mai về một tình huống trớ trêu. Trong tiếng Việt, cụm từ này không cần loại từ vì 'chuyện' đã đóng vai trò danh từ chỉ sự việc.

• 1839, Charles Dickens, Nicholas Nickleby, in 1868, The Works of Charles Dickens, Volume 2: Nicholas Nickleby, Martin Chuzzlewit, American Notes, page 306, “Well, this is a pretty go, is this here! An uncommon pretty go!
• “Ain't this a rum go? This is a queer sort of dodge for lighting the streets.”

sẵn sàng

Working correctly and ready to commence operation; approved and able to be put into action.

ℹ Trong tiếng Anh, 'go' ở nghĩa này thường chỉ dùng sau động từ 'to be' (ví dụ: 'is go', 'are go'), trong khi 'sẵn sàng' là một tính từ linh hoạt hơn trong tiếng Việt.

• John Glenn reports all systems are go.
• "Life support system is go," said the earphone.

cờ vây

A strategic board game, originally from China and today also popular in Japan and Korea, in which two players (black and white) attempt to control the largest area of the board with their counters.