lại, đến, lại

To move nearer to the point of perspective.

⚠ Người học thường nhầm lẫn giữa 'đi' (di chuyển ra xa) và 'lại' (di chuyển đến gần). Đừng nói 'Đi đây' khi muốn gọi ai đó đến gần mình, hãy nói 'Lại đây'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'lại' được dùng để chỉ sự di chuyển hướng về phía người nói, trong khi 'đi' thường chỉ sự di chuyển rời xa người nói.

• She’ll be coming round the mountain when she comes the wrong way […]
• Look, who comes yonder?

lại

To move nearer to the point of perspective.

⚠ Học sinh hay dùng 'đi' thay cho 'lại' khi muốn gọi ai đó đến gần mình; 'đi' mang nghĩa rời xa vị trí người nói, đúng phải là 'lại'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'lại' nhấn mạnh hướng di chuyển về phía người nói, trong khi 'đến' có thể dùng cho cả hướng về người nói hoặc một địa điểm xác định.

• I called the dog, but she wouldn't come.
• Stop dawdling and come here!

đến

To move nearer to the point of perspective.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đến' thường đi kèm với các từ chỉ hướng như 'đây' hoặc 'đó' để làm rõ vị trí đích đến.

• Hold on, I'll come in a second.
• You should ask the doctor to come to your house.

đến

To move nearer to the point of perspective.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đến' thường được dùng để chỉ sự di chuyển hướng về phía người nói, tương tự như 'come' trong tiếng Anh.

• No-one can find Bertie Wooster when his aunts come to visit.
• Hundreds of thousands of people come to Disneyland every year.

đến

To move nearer to the point of perspective.

⚠ Người học hay nhầm lẫn giữa 'đến' (di chuyển về phía người nói) và 'đi' (di chuyển ra xa người nói). Ví dụ, nếu bạn đang ở nhà và gọi bạn mình, hãy dùng 'đến đây' thay vì 'đi đây'.

ℹ Trong tiếng Việt, việc lựa chọn giữa 'đến' và 'đi' phụ thuộc hoàn toàn vào vị trí của người nói tại thời điểm phát ngôn.

• King Cnut couldn't stop the tide coming.
• He threw the boomerang, which came right back to him.

đến

To move nearer to the point of perspective.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đến' thường đi kèm với các từ chỉ phương hướng như 'đây' (đến đây) để làm rõ hướng di chuyển về phía người nói.

• The butler should come when called.
• Come here with me.Hãy đến đây với tôi.

lên đỉnh, ra, xuất

To achieve orgasm; to cum; to ejaculate.

⚠ Người học không nên dùng từ 'xuất' một mình vì nó quá khô khan và mang tính y học; hãy dùng 'lên đỉnh' hoặc 'ra' trong ngữ cảnh thân mật.

ℹ Trong tiếng Việt, 'lên đỉnh' là cách nói phổ biến và bớt thô tục hơn so với các từ lóng khác, trong khi 'ra' là từ lóng trực diện và có phần suồng sã hơn.

• She came after a few minutes.
• Come in me!

sự đến

Coming, arrival; approach.

ℹ Từ này mang sắc thái cổ xưa hoặc văn chương, không dùng trong giao tiếp hàng ngày hiện đại.

• “If we count three before the come of thee, thwacked thou art, and must go to the women.”
• We must prepare for his arrival.Chúng ta phải chuẩn bị trước sự đến của ông ấy.

tinh

Semen.

⚠ Người học không nên dùng từ 'tinh dịch' trong ngữ cảnh thân mật hoặc suồng sã vì đó là thuật ngữ y học; hãy dùng 'tinh' hoặc 'nước tinh'.

ℹ Đây là từ lóng thô tục, chỉ nên dùng trong các cuộc hội thoại rất thân mật hoặc khi nói về tình dục một cách suồng sã.

• When a man uses a condom during sex, he takes all of his come with him, preventing her from getting pregnant.
• He didn't use a condom so his come got all over the place.Anh ấy không dùng bao cao su nên tinh đã dính hết ra ngoài.

nước lồn

Female ejaculatory discharge.

ℹ Đây là từ ngữ thô tục, chỉ nên dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc khi nói về tình dục một cách suồng sã.

• She produced a lot of come during intercourse.Cô ấy ra rất nhiều nước lồn khi quan hệ.

đến

Used to indicate a point in time at or after which a stated event or situation occurs.

⚠ Học sinh thường dịch máy móc 'come' là 'đi đến' trong câu này, ví dụ: 'Đi đến mùa hè, chúng tôi đi biển'. Câu đúng phải dùng 'Đến' để chỉ thời điểm.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'đến' thường được đặt ở đầu câu để chỉ một mốc thời gian tương lai hoặc một thời điểm định kỳ trong năm.

• Leave it to settle for about three months and, come Christmas time, you'll have a delicious concoction to offer your guests.
• Come retirement, their Social Security may turn out to be a lot less than they counted on.

thôi nào

An exclamation to express annoyance.

⚠ Học sinh đôi khi nhầm lẫn cách dùng 'thôi nào' để an ủi với cách dùng để thể hiện sự bực bội; cần chú ý ngữ điệu khi nói.

ℹ Trong tiếng Việt, 'thôi nào' thường được lặp lại là 'thôi nào, thôi nào' để nhấn mạnh sự thiếu kiên nhẫn.

• Come, come! Stop crying.
• Come now! Things could be worse.

nào

An exclamation to express encouragement, or to precede a request.

ℹ Trong tiếng Việt, 'nào' thường được đặt ở đầu câu để tạo sự thân mật hoặc thúc giục, tương tự như cách dùng 'come' trong tiếng Anh.

• Come, come! You can do it.
• Come now! It won't bite you.