equipment

việc trang bị

The act of equipping, or the state of being equipped, as for a voyage or expedition.

ℹ Từ 'việc trang bị' dùng để chỉ hành động hoặc quá trình, khác với 'trang thiết bị' dùng để chỉ các vật dụng cụ thể.

• The equipment of the fleet was therefore hastened by de Witt ; in hopes that , by striking at first a successful blow , he might inspire courage into the dismayed States
• The equipment of the fleet was hastened to be ready for departure.Việc trang bị cho đội tàu đã được đẩy nhanh để kịp khởi hành.

thiết bị, thiết bị, trang bị

Any items used in equipping something or someone, for example things needed for an expedition or voyage.

⚠ Học sinh hay dùng 'một thiết bị' để dịch 'a piece of equipment'; trong tiếng Việt, 'thiết bị' là danh từ không đếm được, nên không dùng 'một' đứng trước.

ℹ Trong tiếng Việt, 'thiết bị' thường dùng cho máy móc hoặc đồ dùng kỹ thuật, còn 'dụng cụ' dùng cho các đồ vật cầm tay hoặc đồ dùng thủ công.

• We need more gardening equipment if we want to properly landscape our yard, not just a rake and some gloves.
• The sports shop sells different kits of famous clubs, and equipment from all kind of sports.

của quý

The male genitalia.

ℹ Đây là cách nói ẩn dụ mang tính hài hước, không nên dùng trong các tình huống nghiêm túc hoặc văn bản trang trọng.

• The segment advises the reader matter-of-factly that “the penis [of a whale] should be tucked inside the body and when needed enlarged into an erection”. At the very least, the statement sounds odd. At most, it could make human penis owners consider that their equipment might not represent the highest evolutionary ideal.
• He is always proud of his equipment.Anh ta luôn tự hào về của quý của mình.