có chức năng thi hành

Designed or fitted for execution, or carrying into effect.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'có chức năng thi hành' thường được dùng trong các văn bản hành chính hoặc quản lý để mô tả vai trò thực thi của một bộ phận.

• This committee has an executive role in carrying out the board's decisions.Ủy ban này có chức năng thi hành các quyết định của hội đồng quản trị.

điều hành

Of, pertaining to, or having responsibility for the day-to-day running of an organisation, business, country, etc.

ℹ Trong tiếng Việt, 'điều hành' thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa, ví dụ như 'vị trí điều hành' thay vì 'điều hành vị trí'.

• executive act
• an executive officer

dành riêng

Exclusive.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa 'executive' (dành riêng) với 'executing' (đang thực thi); không được viết 'một phòng vệ sinh thực thi' vì đó là sai nghĩa.

ℹ Trong tiếng Việt, 'dành riêng' thường đi kèm với đối tượng được hưởng quyền lợi đó, ví dụ: 'dành riêng cho khách VIP'.

• She works in an office with an executive bathroom.
• This company has an executive bathroom for the board of directors.Công ty này có một phòng vệ sinh dành riêng cho ban giám đốc.

nhà điều hành

A chief officer or administrator, especially one who can make significant decisions on their own authority.

⚠ Học sinh thường nhầm lẫn khi thêm loại từ dư thừa như 'người nhà điều hành'; chỉ cần dùng 'nhà điều hành' là đủ.

ℹ Từ 'nhà điều hành' thường dùng cho các vị trí quản lý cấp cao trong doanh nghiệp. Trong ngữ cảnh chính trị, người ta thường dùng 'quan chức hành pháp' để chỉ người thuộc nhánh hành pháp.

• Such, Mr. Cleveland, is the real character of the government, of which you are the nominal head. Such are, and have been, its lawmakers. Such are, and have been, its judges. Such have been its executives. Such is its present executive. Have you anything to say for any of them?
• But as we approach the question of presidential power, we half overcome mental hazards by recognizing them. The opinions of judges, no less than executives and publicists, often suffer the infirmity of confusing the issue of a power's validity with the cause it is invoked to promote, of confounding the permanent executive office with its temporary occupant.

nhánh hành pháp

The branch of government that is responsible for enforcing laws and judicial decisions, and for the day-to-day administration of the state.

ℹ Trong tiếng Việt, 'nhánh hành pháp' thường được dùng trong các văn bản chính trị hoặc pháp lý để chỉ cơ quan thực thi quyền lực nhà nước.

• The Seats of the Senators of the first Class shall be vacated at the Expiration of the second Year, of the second Class at the Expiration of the fourth Year, and of the third Class at the Expiration of the sixth Year, so that one third may be chosen every second Year; and if Vacancies happen by Resignation, or otherwise, during the Recess of the Legislature of any State, the Executive thereof may make temporary Appointments until the next Meeting of the Legislature, which shall then fill such Vacancies.
• The Constitution clearly defines the powers of the executive in enforcing the laws.Hiến pháp quy định rõ quyền hạn của nhánh hành pháp trong việc thực thi các đạo luật.

chương trình điều hành

A process that coordinates and governs the action of other processes or threads; supervisor.

ℹ Trong lĩnh vực công nghệ thông tin, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ thành phần cốt lõi của hệ điều hành.

• 1973, ACM Special Interest Group in Operating Systems, Fourth Symposium on Operating System Principles The second phase of the executive development proceeded through two steps as stated in Section 2. First, a failsoft executive was developed providing automatic failure detection and recovery […]
• This executive helps manage system resources efficiently.Chương trình điều hành này giúp quản lý tài nguyên hệ thống một cách hiệu quả.