explanation

sự giải thích

The act or process of explaining.

⚠ Học sinh hay viết 'cái sự giải thích'; đúng phải là 'sự giải thích' vì đây là danh từ trừu tượng.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'sự' được thêm vào trước động từ 'giải thích' để biến nó thành một danh từ chỉ quá trình.

• The explanation was long and drawn-out.
• The teacher's explanation was very easy to understand.Sự giải thích của giáo viên rất dễ hiểu.

lời giải thích

Something that explains or makes understandable.

ℹ Trong tiếng Việt, 'lời giải thích' thường được dùng như một danh từ chỉ sự việc cụ thể, không cần thêm loại từ phía trước.

• An explanation for the UFO sightings was easily found.
• The socialist will, of course, see in this merely a proof that the more intelligent person is today bound to become a socialist. But this is far from being the necessary or even the most likely explanation.

cuộc hòa giải

A resolution of disputed points pursuant to discussion; a mutual clarification of disputed points; reconciliation.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'explanation' ở nghĩa này không dùng để chỉ việc giải thích thông tin mà dùng để chỉ việc giải quyết mâu thuẫn thông qua đối thoại.

• This little explanation with Mr. Knightley gave Emma considerable pleasure.
• After the explanation with her friend, she felt much more relieved.Sau cuộc hòa giải với người bạn thân, cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.