đáng kính

Worthy of reverence or respect.

ℹ Trong tiếng Anh, 'Reverend' thường được dùng làm danh hiệu cho chức sắc tôn giáo, nhưng với tư cách là một tính từ, nó mô tả phẩm chất của một người đáng được kính trọng.

• Near-synonyms: revered, esteemed
• The reverend doctor will enlighten us with a lecture on the germ theory.

thể hiện sự tôn kính

Showing or granting reverence or respect.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được diễn đạt bằng cụm từ thay vì một tính từ đơn lẻ để đảm bảo sắc thái trang trọng.

• They have a reverend attitude toward the nation's historical monuments.Họ có thái độ thể hiện sự tôn kính trước những di tích lịch sử của dân tộc.

ghê gớm

Extreme, extraordinary, or powerful.

ℹ Từ 'reverend' trong nghĩa này mang tính địa phương và không phổ biến trong tiếng Anh chuẩn, thường được dùng để nhấn mạnh sự kinh ngạc trước một sức mạnh hoặc quy mô lớn.

• Near-synonyms: reverable, estimable
• This storm has a reverend power.Cơn bão này có sức mạnh ghê gớm thật.

mục sư

A member of the Christian clergy; a minister.

⚠ Học sinh hay dùng 'ông mục sư' một cách suồng sã; trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi giới thiệu, nên dùng 'vị mục sư'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'Reverend' thường được dùng như một tước hiệu đi kèm tên riêng, ví dụ 'Mục sư Sykes'.

• The esteemed reverend will enlighten us with a sermon on reconciliation.
• Reverend Sykes closed his sermon. He stood beside a table in front of the pulpit and requested the morning offering, a proceeding that was strange to Jem and me.