studio

xưởng vẽ

An artist’s or photographer’s workshop or the room in which an artist works.

ℹ Trong tiếng Việt, 'xưởng vẽ' thường chỉ không gian làm việc của họa sĩ; đối với nhiếp ảnh gia, người ta có thể gọi cụ thể hơn là 'phòng chụp ảnh'.

• His studio was cramped when he began as an artist.
• For artist Diana Al-Hadid, her studio is nothing less than "an extension of my mind." "I cannot really function unless I have a place to work," she says.

phòng tập

An establishment where an art is taught.

⚠ Học sinh đôi khi viết 'một cái phòng tập'; đúng phải là 'một phòng tập' vì 'phòng' đã đóng vai trò là danh từ chỉ đơn vị rồi.

ℹ Trong tiếng Việt, 'phòng tập' thường được dùng cho các môn vận động như múa hay gym, còn 'lớp học' thường dùng cho các môn như hội họa hay nhạc cụ.

• As he gained a reputation, he took larger space and took students into his studio,
• She opened a dance studio for children in the city center.Cô ấy đã mở một phòng tập múa cho trẻ em ở trung tâm thành phố.

hãng phim

A company or organization that makes films, records or other artistic works.

ℹ Khi nói về các công ty sản xuất phim, người Việt thường dùng cụm từ 'hãng phim' thay vì chỉ dùng từ 'studio' để tránh nhầm lẫn với không gian làm việc của nghệ sĩ.

• The studios still make films, but they rely on the strength of their distribution.
• This studio has invested millions of dollars in the new project.Hãng phim này đã đầu tư hàng triệu đô la vào dự án mới.

căn hộ studio, studio

A studio apartment.

• It’s a lovely little studio with almost a river view.