touched

cảm động

Emotionally moved (by), made to feel emotion (by).

⚠ Học sinh hay viết 'tôi bị cảm động'; đúng phải là 'tôi rất cảm động' vì đây là trạng thái cảm xúc chứ không phải hành động bị tác động tiêu cực.

ℹ Từ này dùng để diễn tả cảm xúc tích cực khi nhận được sự quan tâm hoặc tử tế từ người khác.

• I was touched that he should remember my birthday.
• "They say her Majesty is more touched about these affairs of the Chartists than anything else," said Mr Egerton.

hâm

Slightly mentally deficient; touched in the head.

ℹ Đây là từ dùng trong khẩu ngữ để chỉ sự không bình thường về tâm trí ở mức độ nhẹ, không dùng trong văn phong trang trọng hay y khoa.

• "Don't you see he is a lunatic, prince?" whispered Evgenie Pavlovitch in his ear. "Someone told me just now that he is a bit touched on the subject of lawyers, that he has a mania for making speeches and intends to pass the examinations. I am expecting a splendid burlesque now."
• All a bit touched. Mad Fanny and his other sister Mrs Dickinson driving about with scarlet harness.