sao, tại sao, vì sao

For what cause, reason, or purpose.

• Why is the sky blue?
• Why did you do that?

tại sao

For what cause, reason, or purpose.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tại sao' thường đứng ở đầu câu hỏi, nhưng cũng có thể đặt sau chủ ngữ mà không làm thay đổi nghĩa.

• Why don't you ask her out for dinner?
• Why don't you ask her out for dinner?Tại sao bạn không mời cô ấy đi ăn tối?

tại sao

For what cause, reason, or purpose.

⚠ Học sinh hay viết 'Tại sao bạn đi?' mà quên mất từ 'lại' hoặc 'đã' để nhấn mạnh câu hỏi; nên viết 'Tại sao bạn lại đi?' để câu hỏi tự nhiên hơn.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tại sao' thường đứng đầu câu hỏi, nhưng cũng có thể đặt sau chủ ngữ tùy theo ngữ cảnh.

• Why spend money on something you already get for free?
• Why not tell him how you feel?

tại sao

For what cause, reason, or purpose.

⚠ Học sinh đôi khi viết 'vì sao' trong câu hỏi trực tiếp nhưng 'tại sao' tự nhiên hơn khi đứng đầu câu.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tại sao' thường đứng đầu câu hỏi, trong khi 'sao' có thể đứng cuối câu để thể hiện sự ngạc nhiên.

• Why him? Why not someone taller?
• Why him? Why not someone taller?Tại sao bạn lại chọn anh ấy mà không chọn người khác?

tại sao

For which cause, reason, or purpose.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm 'lý do tại sao' được dùng phổ biến để dịch cấu trúc 'the reason why', dù trong tiếng Anh hiện đại một số người coi đây là cách diễn đạt thừa từ.

• That's the reason why I did that.
• That's the reason why I did that.Đó là lý do tại sao tôi làm điều đó.

lý do khiến

The cause, reason, or purpose for which.

⚠ Học sinh thường viết 'Đó là tại sao bầu trời có màu xanh'; đúng phải là 'Đó là lý do khiến bầu trời có màu xanh'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'lý do khiến' thường được dùng để nối mệnh đề chỉ nguyên nhân với kết quả, thay vì dùng từ để hỏi 'tại sao' ở vị trí này.

• That is why the sky is blue.
• Why most of us volunteer is that we need some fresh air.

lý do, lí do, lí do tại sao

Reason.

ℹ Trong tiếng Việt, 'lý do' thường đi kèm với 'tại sao' để nhấn mạnh mục đích giải thích.

• A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how.
• I don't want to know the whys or the wherefores of your decision.

ồ

An exclamation used to express pleasant or unpleasant mild surprise, indignation, or impatience.

ℹ Trong tiếng Anh, 'why' ở đầu câu cảm thán không mang nghĩa hỏi về lý do mà chỉ dùng để nhấn mạnh cảm xúc của người nói.

• Why, that’s ridiculous!
• Why, how kind of you!

hỏi tại sao

To ask (someone) the question "why?".

ℹ Trong tiếng Anh, 'why' có thể được dùng như một động từ (to why), nhưng trong tiếng Việt, chúng ta phải dùng cụm động từ 'hỏi tại sao' vì 'tại sao' chỉ là trạng từ nghi vấn.

• Why indeed? But once you start whying, there's no end to it.
• The child keeps asking why about everything around them.Đứa trẻ cứ liên tục hỏi tại sao về mọi thứ xung quanh.

bê cái

A young heifer.

ℹ Từ 'why' trong ngữ cảnh này là một từ địa phương cổ của tiếng Anh, không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại.

• At two years old, also, the HEIFERS - provincially, “whies,” are generally put to the bull.
• The farmer is leading the heifer to the pasture.Người nông dân đang dắt con bê cái ra đồng cỏ.