cảnh giác

Vigilant or on one's guard against danger or difficulty.

ℹ Từ 'cảnh giác' thường được dùng trong các tình huống cần đề phòng nguy hiểm, khác với 'biết' hay 'nhận thức' dùng cho việc có kiến thức về một sự việc.

• Stay aware! Don't let your guard down.
• You need to stay alert when walking alone at night.Bạn cần phải luôn cảnh giác khi đi bộ một mình vào ban đêm.

biết

Conscious or having knowledge of something; awake.

⚠ Học sinh hay viết 'tôi biết về việc đó' thành 'tôi nhận thức về việc đó' trong văn nói; đúng phải là 'tôi biết chuyện đó'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'biết' được dùng phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày, trong khi 'nhận thức được' mang sắc thái trang trọng hoặc dùng trong văn viết.

• Are you aware of what is being said about you?
• Gotta get going. I wasn’t aware that it was already so late.