besides

prep/bɪˈsaɪdz//bɪˈsaɪdz/
  1. 1.

    ngoài ra, cũng như

    In addition to.

    ⚠ Học sinh thường nhầm lẫn khi dùng 'bên cạnh' với nghĩa 'kế bên' (vị trí vật lý). Nếu muốn nói 'ngoài việc này ra', hãy dùng 'ngoài ra'.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'ngoài ra' thường đứng ở đầu câu hoặc đầu mệnh đề để bổ sung thông tin.

    • Besides José, I'll invite Jay and Renée, the three of them.
    • During the whole time of his abode in the university he generally spent thirteen hours of the day in study; by which assiduity besides an exact dispatch of the whole course of philosophy, he read over in a manner all classic authors that are extant […]
    asidebeyond
  2. 2.

    ngoài, ngoại trừ, trừ

    Other than; except for; instead of.

    • I don't want to go anywhere besides India.
    • I want to go with someone besides my father.
  3. 3.

    bên cạnh

    Beside, next to.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'bên cạnh' là một cụm từ chỉ vị trí, không cần thêm loại từ phía trước.

    • 1561, Geneva Bible, Acts 16:13, And on the Sabbath day, we went out of the citie, beſides a riuer, where they were wont to pray : and we ſate downe, and ſpake vnto the women, which were come together.
    • After this, was Edwin the Kings brother accuſed of ſome conſpiracie by him begun againſt the K. whervpõ he was baniſhed the land, and ſent out in an old rotten veſſell without rower or Marriner, onely accompanied with one Eſquire, ſo that beeing launched foorth from the ſhore, through very diſpaire Edwin lept into the Sea, and drowned himſelfe, but the Eſquire that was with him recouered his body, and broughte it to land at Withſand beſides Canterbury.

besides

adv/bɪˈsaɪdz//bɪˈsaɪdz/
  1. 1.

    nữa, ngoài ra

    Also; in addition.

    ⚠ Học sinh hay viết 'Chúng tôi đã trả tiền cho toàn bộ việc học của bạn và còn nhiều thứ bên cạnh'; đúng phải là 'Chúng tôi đã trả tiền cho toàn bộ việc học của bạn và còn nhiều thứ nữa'.

    ℹ Trong tiếng Anh, 'besides' ở vị trí này thường đứng cuối câu, trong khi 'nữa' trong tiếng Việt cũng thường đứng cuối câu để bổ sung thông tin.

    • We've paid for your whole education and plenty more besides!
    • It is besides used as a food, either as a sallad^([sic]), raw, or boiled as greens.
    tooalso
  2. 2.

    hơn nữa

    Used to emphasize an additional point, especially an important or stronger reason; moreover; furthermore.

    • I don't feel like going out tonight. Besides, I have to work tomorrow morning anyway.
  3. 3.

    nơi nào khác, nếu không

    Otherwise; else.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'besides' với nghĩa này thường được diễn đạt bằng các cấu trúc phủ định kết hợp với 'khác' thay vì dùng một từ đơn lẻ.

    • I have been to Spain but nowhere besides.
    • I have been to Spain but nowhere besides.Tôi đã đến Tây Ban Nha rồi, nhưng chưa đi nơi nào khác cả.
  4. 4.

    sang một bên

    On one side.

    ℹ Đây là cách dùng cổ hoặc văn chương, không dùng trong giao tiếp hiện đại.

    • You are so strongly in my purpose bred That all the world besides methinks are dead
    • Yet Teucer would another shaft, at Hectors life dispose; So faine, he such a marke would hit: but still besides it goes;