too

adv/tuː/[tʰu̟ː]
  1. 1.

    cũng vậy, cũng

    Likewise.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'cũng vậy' thường đứng ở cuối mệnh đề hoặc câu để thay thế cho một cụm từ đã xuất hiện trước đó, giúp tránh lặp từ.

    • The preposterous altruism too![…]Resist not evil. It is an insane immolation of self—as bad intrinsically as fakirs stabbing themselves or anchorites warping their spines in caves scarcely large enough for a fair-sized dog.
    • The use of algorithms in policing is one example of their increasing influence on our lives. And, as their ubiquity spreads, so too does the debate around whether we should allow ourselves to become so reliant on them – and who, if anyone, is policing their use.
    overextremelysobesidesalso
  2. 2.

    cũng

    Also, in addition marks a statement as equally valid as the preceding one.

    ⚠ Người học thường đặt 'cũng' sai vị trí như trong tiếng Anh. Ví dụ: 'Anh ấy hào phóng, tôi cũng' là sai, đúng phải là 'Tôi cũng hào phóng như anh ấy' hoặc 'Anh ấy hào phóng, tôi cũng vậy'.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'cũng' thường đứng trước động từ hoặc tính từ, trong khi 'too' trong tiếng Anh thường đứng ở cuối câu.

    • There has been a cutback in federal subsidies. Rates have been increasing too.
    • He's always willing to help. He, too, is generous with his time.
  3. 3.

    quá

    To an excessive degree, more than enough indicates that the degree of a quality is more than what is needed or wanted.

    • Near-synonyms: extremely, unnecessarily, all too
    • I'm still much too young to drive, and my grandpa is already far too old.
  4. 4.

    lắm

    To a high degree, very.

    ⚠ Học sinh hay dùng 'quá' trong câu phủ định như 'Tôi không quá chắc chắn', điều này dễ gây hiểu lầm là 'không đủ chắc chắn'. Trong câu phủ định, nên dùng 'lắm' hoặc 'rất' để diễn đạt nghĩa 'không hẳn là'.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'lắm' thường được đặt sau tính từ hoặc động từ để nhấn mạnh mức độ, khác với vị trí của 'too' trong tiếng Anh.

    • She doesn't talk too much.  I'm not too sure about this.
    • She doesn't talk too much.Cô ấy không nói lắm đâu.
  5. 5.

    có mà

    Used to contradict a negative assertion with present and simple past forms of be, do, and auxiliary verbs

    ⚠ Học sinh thường dịch máy móc là 'cũng' (ví dụ: 'Tôi cũng'), nhưng 'cũng' chỉ dùng để đồng tình. Khi phản đối, người Việt dùng 'có mà' hoặc 'có chứ'.

    ℹ Trong tiếng Việt, cấu trúc này thường đi kèm với việc lặp lại động từ chính hoặc trợ động từ để tăng tính khẳng định.

    • You're not old enough yet. ― I am too!
    • You can't jump that fence. ― Can too jump it!
  6. 6.

    thật

    Used for emphasis, without reference to any previous statement.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'thật' ở vị trí này đóng vai trò là trạng từ nhấn mạnh cảm thán, tương đương với cách dùng 'too' để nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc khó chịu trong câu cảm thán tiếng Anh.

    • The trooper thanks his informant and rides slowly on, looking about him. […] He comes to a gateway in the brick wall, looks in, and sees a great perplexity of iron lying about in every stage and in a vast variety of shapes— […] "This is a place to make a man's head ache too!" says the trooper, looking about him for a counting-house.
    • This is a place to make a man's head ache too!Nơi này thật khiến người ta đau đầu!