calling

noun/ˈkɔːlɪŋ/[kʰolɪŋ]
  1. 1.

    ơn gọi

    A strong urge (to do some particular thing with or in one's life, for example to become religious, to help the poor, or to be an entertainer).

    ℹ Trong tiếng Việt, 'ơn gọi' thường được dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc các công việc mang tính chất cống hiến cao cả. 'Tiếng gọi' mang sắc thái ẩn dụ hơn, dùng để chỉ sự thôi thúc từ bên trong.

    • She felt a calling to help the poor.Cô ấy cảm thấy mình có ơn gọi để giúp đỡ người nghèo.
    businessjoblinecareer
  2. 2.

    nghề nghiệp

    A job or occupation.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'nghề nghiệp' là danh từ chỉ công việc nói chung, không mang sắc thái tâm linh hay định mệnh như từ 'calling' trong một số ngữ cảnh khác.

    • Private-equity nabobs bristle at being dubbed mere financiers. Piling debt onto companies’ balance-sheets is only a small part of what leveraged buy-outs are about, they insist. Improving the workings of the businesses they take over is just as core to their calling, if not more so. Much of their pleading is public-relations bluster.
    • He considers teaching his life's calling.Anh ấy coi việc dạy học là nghề nghiệp cả đời của mình.