ceremony
noun/ˈsɛɹ.ɪ.mə.ni//ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/- 1.
nghi lễ, nghi thức
A ritual, with religious or cultural significance.
- To whom the Priest with naked armes full net Approching nigh, and murdrous knife well whet, Gan mutter close a certaine secret charme, With other diuelish ceremonies met:
- In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep [the passover] in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
- 2.
buổi lễ
An official gathering to celebrate, commemorate, or otherwise mark some event.
ℹ Trong tiếng Việt, 'buổi lễ' đã bao gồm ý nghĩa của một sự kiện có tổ chức, nên không cần thêm từ loại khác phía trước.
- a graduation ceremony, an opening ceremony
- Promontory's "last spike" ceremony was so significant to the USA's history that it is still regularly re-enacted today, using replica locomotives that nose up to each other just as the originals did.
- 3.
sự phô trương
Show of magnificence, display, ostentation.
ℹ Khác với các nghĩa chỉ nghi lễ hay nghi thức, nghĩa này nhấn mạnh vào tính chất hào nhoáng và hình thức bên ngoài.
- Meanwhile the winged Heralds, by command Of sovereign power, with awful ceremony And trumpet’s sound, throughout the host proclaim A solemn council forthwith to be held At Pandemonium […]
- Immediately after her arrival, the queen rode forth to survey the camp and its environs: wherever she went, she was attended by a splendid retinue; and all the commanders vied with each other, in the pomp and ceremony with which they received her.
- 4.
vật phẩm nghi lễ
An accessory or object associated with a ritual.
ℹ Trong tiếng Anh cổ, từ này có thể chỉ các biểu tượng quyền lực như vương miện hay gươm lệnh, nhưng cách dùng này hiện nay đã lỗi thời.
- […] his ceremonies laid by, in his nakedness he appears but a man […]
- […] Well, believe this, No ceremony that to great ones ’longs, Not the king’s crown, nor the deputed sword, The marshal’s truncheon, nor the judge’s robe, Become them with one half so good a grace As mercy does.
- 5.
điềm báo
An omen or portent.
ℹ Từ này mang sắc thái cổ điển và thường chỉ xuất hiện trong các văn bản văn học hoặc lịch sử, không dùng trong giao tiếp hàng ngày.
- For he is superstitious grown of late, Quite from the main opinion he held once Of fantasy, of dreams, and ceremonies.
- Caesar, I never stood on ceremonies, Yet now they fright me.