confidence

noun/ˈkɒn.fɪ.dəns//ˈkɑn.fɪ.dəns/
  1. 1.

    sự tự tin, tính tự tin, tự tin

    Self-assurance.

    • He entered the ring with confidence.
    secretsecurityfriendshipauthoritytrust
  2. 2.

    niềm tin, sự tự tin

    A feeling of certainty; firm trust or belief; faith.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'niềm tin' không cần thêm loại từ vì đây là một danh từ trừu tượng.

    • She had confidence it would soon end.
    • It is better to truſt in the Lord : then to put confidence in man. / It is better to truſt in the Lord : then to put confidence in Princes.
  3. 3.

    điều tâm sự

    Information held in secret; a piece of information shared but to thence be kept in secret.

    ⚠ Học sinh hay nhầm lẫn với nghĩa 'sự tự tin' (self-assurance). Câu 'Tôi có nhiều confidence' không nên dịch là 'Tôi có nhiều sự tự tin' nếu ý bạn là bạn có nhiều bí mật để kể.

    ℹ Từ này thường được dùng trong cụm từ 'in confidence' (một cách bí mật) hoặc 'take someone into one's confidence' (tin tưởng chia sẻ bí mật với ai).

    • In the course of these confidences it became quite plain to me I had been represented to the wife of the high dignitary, and goodness knows to how many more people besides, as an exceptional and gifted creature - a piece of good fortune for the Company - a man you don’t get hold of every day.
    • She shared many confidences with me about her married life.Cô ấy đã kể cho tôi nghe rất nhiều điều tâm sự về cuộc sống hôn nhân của mình.
  4. 4.

    sự táo bạo

    Boldness; presumption.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng để chỉ sự thiếu khiêm tốn hoặc hành động vượt quá giới hạn cho phép.

    • He had the confidence to interrupt his boss during the meeting.Anh ta có sự táo bạo khi dám ngắt lời sếp trong cuộc họp.