evening

noun/ˈiːv.nɪŋ//ˈiv.nɪŋ/
  1. 1.

    buổi tối, chiều tối

    The time of day between afternoon and night.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'buổi tối' thường dùng để chỉ khoảng thời gian sau khi trời đã tối hẳn, khác với 'chiều' là lúc mặt trời bắt đầu lặn.

    • Toward evening, there was heavy rain.
    • I met my wife on a summer's evening in 1999.
    morningdayperiodeveeven
  2. 2.

    buổi tối

    The time of the day between the approximate time of midwinter dusk and midnight (compare afternoon); the period after the end of regular office working hours.

    ⚠ Từ 'buổi tối' cũng có thể dùng cho nghĩa 'thời gian giữa chiều và đêm', tuy nhiên trong tiếng Việt không phân biệt rạch ròi giữa các giai đoạn này như tiếng Anh.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'buổi tối' không cần dùng loại từ đi kèm.

    • At half-past nine on this Saturday evening, the parlour of the Salutation Inn, High Holborn, contained most of its customary visitors.[…] In former days every tavern of repute kept such a room for its own select circle, a club, or society, of habitués, who met every evening, for a pipe and a cheerful glass.
    • That the young Mr. Churchills liked—but they did not like him coming round of an evening and drinking weak whisky-and-water while he held forth on railway debentures and corporation loans. Mr Barrett, however, by fawning and flattery, seemed to be able to make not only Mrs. Churchill but everyone else do what he desired.
  3. 3.

    giai đoạn cuối

    A concluding time period; a point in time near the end of something; the beginning of the end of something.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'giai đoạn cuối' thường được dùng để chỉ thời điểm kết thúc một quá trình dài, tương tự như cách dùng ẩn dụ của từ 'evening' trong tiếng Anh.

    • It was the evening of the Roman Empire.
    • The latter [locomotive] had worked on the Hampton Court branch for many years, and was spending the evening of its life in the West Country.
  4. 4.

    buổi tiệc tối

    A party or gathering held in the evening.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'buổi tiệc tối' nhấn mạnh vào tính chất của sự kiện là một buổi họp mặt, trong khi từ 'evening' trong tiếng Anh chỉ đơn thuần là khoảng thời gian.

    • A few Gorllewin Cymru/West Wales Branch members attended an evening at the Dragon Hotel, Swansea, titled Photographic Techniques in Industry.
    • We attended an evening at the hotel to hear a presentation on photography.Chúng tôi đã tham dự một buổi tiệc tối tại khách sạn để nghe thuyết trình về nhiếp ảnh.