bố mẹ

The members of one's immediate family, especially one's parents

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'bố mẹ' không cần thêm loại từ vì nó chỉ người thân trong gia đình.

• My folks visit us at Christmas.
• My folks visit us at Christmas.Bố mẹ tôi sẽ đến thăm chúng tôi vào dịp Giáng sinh.

bọn cảnh sát

The police.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'bọn' hoặc 'mấy ông' thường được thêm vào trước danh từ chỉ nghề nghiệp để tạo sắc thái lóng hoặc suồng sã, không nên dùng trong văn bản trang trọng.

• Run, the folks are coming!Chạy mau, bọn cảnh sát đang đến kìa!

người di cư từ vùng Trung Tây

Late 19th and early 20th century migrants to California from Iowa and other parts of the Midwestern United States.

ℹ Đây là một cách gọi mang tính lịch sử và đặc thù văn hóa, không phải là cách gọi thông thường cho người di cư trong tiếng Việt hiện đại.

• McPherson's healing ministry, in fact. was at the core of her success, since so many of the Folks had come to Southern California in late middle or old age in the hope of regaining lost health.
• Many of the folks had come to California in the hope of regaining lost health.Nhiều người di cư từ vùng Trung Tây đã đến California với hy vọng tìm lại sức khỏe.