trở đi

Forward in time, place or degree.

ℹ Trong tiếng Việt, 'trở đi' thường được dùng sau các cụm từ chỉ thời gian như 'từ nay' hoặc 'từ đó' để diễn tả sự bắt đầu của một trạng thái kéo dài.

• From this time forth, I never will speak word.
• say forth

lộ ra

Out into view; from a particular place or position.

ℹ Đây là một từ cổ hoặc mang tính văn chương trong tiếng Anh, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.

• The plants in spring put forth leaves.
• The robbers leapt forth from their place of concealment.

ra ngoài

Beyond a (certain) boundary; away; abroad; out.

ℹ Đây là một từ cổ trong tiếng Anh, thường chỉ xuất hiện trong văn chương hoặc các bản dịch kinh điển. Trong tiếng Việt hiện đại, người học nên dùng các cụm từ chỉ phương hướng thông thường như 'ra ngoài' hoặc 'ra khỏi'.

• I have no mind of feasting forth to-night.
• At the clashing of the cymbals the King sprang at Goldry as the panther springeth, and with the rush bare him backward and well nigh forth of the wrastling ground.

ra khỏi

Forth from; out of.

ℹ Trong tiếng Anh hiện đại, 'forth' với nghĩa này đã trở nên lỗi thời và chỉ còn xuất hiện trong các văn bản văn học cổ.

• Some forth their cabins peepe.
• They stepped forth from the small wooden cabin.Họ bước ra khỏi căn nhà gỗ nhỏ.