freedom

noun/ˈfɹiːdəm//ˈfɹi.dəm/
  1. 1.

    sự tự do, tự do

    The state of being free.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'sự' thường được thêm vào trước các danh từ trừu tượng để chỉ một trạng thái hoặc khái niệm.

    • Having recently been released from prison, he didn't know what to do with his newfound freedom.
    • Well Russia at the present time is at a crossroads. It is often said that the Cold War is over and that the West has won it- that's only half true. Because what has happened is that the communists have been defeated, but the ideas of freedom now are on trial. If they don't work, there will be a reversion to, not communism which has failed, but what I call a new despotism which would pose a mortal danger to the rest of the world because it would be infected with the virus of Russian imperialism which of course has been a characteristic of Russian foreign policy for centuries.
    stateimmunitylibertylicense
  2. 2.

    sự tự do

    The lack of a specific constraint, or of constraints in general; a state of being free, unconstrained.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'sự tự do' là danh từ trừu tượng nên không cần dùng loại từ đi kèm.

    • Freedom of speech is a basic democratic value.
    • People in our city enjoy many freedoms.
  3. 3.

    quyền tự do sử dụng

    The right or privilege of unrestricted use or access

    ℹ Khác với nghĩa 'trạng thái không bị ràng buộc', từ này trong ngữ cảnh này thường đi kèm với các giới từ như 'of' để chỉ đích danh thứ mà người đó được phép tiếp cận.

    • Freedom of a city
    • Yet the wisest princes, who adopted the maxims of Augustus, guarded with the strictest care the dignity of the Roman name, and diffused the freedom of the city with a prudent liberality.
  4. 4.

    sự thẳng thắn

    Frankness; openness; unreservedness.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường dùng để chỉ thái độ bộc trực, không vòng vo trong giao tiếp.

    • I doubt not, that you will take amiss my freedom; but as you have deserved it from me, I shall be less and less concerned on that score, as I see you are more and more intent to show your wit at the expense of justice and compassion.
    • I hope you do not mind my freedom.Tôi hy vọng bạn không phiền vì sự thẳng thắn của tôi.
  5. 5.

    sự suồng sã

    Improper familiarity; violation of the rules of decorum.

    ℹ Trong tiếng Anh, 'freedom' có thể dùng ở dạng số nhiều 'freedoms' để chỉ các hành động cụ thể thiếu lễ độ, nhưng trong tiếng Việt, ta thường dùng danh từ trừu tượng không có số nhiều.

    • "A first love is not easily extinguished, Mr. Allanson," said she. "You may guess from my appearance, that I have been fortunate in life; but, for all that, my first love for you has continued the same, unaltered and unchanged, and you must forgive the little freedoms I used to-day to try your affections, and the effects my appearance would have on you."
    • I apologize for the freedoms I took during our meeting today.Tôi xin lỗi vì sự suồng sã của mình trong buổi gặp mặt hôm nay.