population

dân cư

The people living within a political or geographical boundary.

• The population of New Jersey will not stand for this!
• “Panicology” considers the evidence on both sides of a large number of worries that have beset the industrialized world in modern times, including the “population crisis” (now one of underpopulation that threatens the wealth and health of aging populations in countries like Italy and Russia)[…]

cộng đồng

The people with a given characteristic.

ℹ Trong tiếng Việt, 'cộng đồng' thường được dùng để chỉ một nhóm người có chung đặc điểm hoặc cùng chung sống trong một môi trường, phù hợp hơn khi nói về các nhóm người có đặc điểm cụ thể như ngôn ngữ hay nghề nghiệp.

• India has the third-largest population of English-speakers in the world.
• India has the third-largest population of English-speakers in the world.Ấn Độ có cộng đồng người nói tiếng Anh lớn thứ ba trên thế giới.

dân số, số dân

A count of the number of residents within a political or geographical boundary such as a town, a nation or the world.

• The town’s population is only 243.
• population explosion; population growth

dân số

A count of the number of residents within a political or geographical boundary such as a town, a nation or the world.

ℹ Trong tiếng Việt, 'dân số' là một danh từ trừu tượng chỉ số lượng, nên không cần dùng loại từ đi kèm.

• This is one of several known "sawtooth" patterns, in which the population is unbounded but does not tend to infinity.
• Since unoccupied cells never send a message they never access their neighbors and so if the population of the arena is, say, 20% of the total area then 80% of time no neighbor cells need to be accessed at all leading 1/9th as many array accesses and computation speeds up to 9 times faster per generation.

quần thể

A collection of organisms of a particular species, sharing a particular characteristic of interest, most often that of living in a given area.

ℹ Từ 'quần thể' thuộc thuật ngữ sinh học, không dùng để chỉ số lượng người trong một quốc gia hay thành phố.

• A seasonal migration annually changes the populations in two or more biotopes drastically, many twice in opposite senses.
• Within and among populations of grindelias, some morphologic traits appear to vary more from plant to plant than in most genera of composites.

tổng thể

A group of units (persons, objects, or other items) enumerated in a census or from which a sample is drawn.

ℹ Từ 'tổng thể' được dùng trong ngữ cảnh nghiên cứu khoa học và thống kê, khác với 'dân số' dùng để chỉ số lượng người sinh sống tại một khu vực địa lý.

• […]it is possible it [the Anglo-Saxon race] might stand second to the Scandinavian countries [in average height] if a fair sample of their population were obtained.
• We randomly selected a group of people from the population to conduct the survey.Chúng tôi đã chọn ngẫu nhiên một nhóm người từ tổng thể để thực hiện khảo sát.