satellite
noun/ˈsætəlaɪ̯t/[ˈsætʰəlaɪ̯t] ~ [ˈsætʰl̩aɪ̯t]- 1.
vệ tinh tự nhiên, vệ tinh
A moon or other smaller body orbiting a larger one.
⚠ Học sinh thường nhầm lẫn giữa 'vệ tinh tự nhiên' và 'vệ tinh nhân tạo'. Nếu chỉ nói 'vệ tinh' chung chung, người nghe thường hiểu là vệ tinh nhân tạo do con người chế tạo.
ℹ Trong tiếng Việt, từ 'vệ tinh' thường được hiểu là thiết bị nhân tạo. Để chỉ mặt trăng hoặc các thiên thể quay quanh hành tinh khác, cần thêm từ 'tự nhiên' để làm rõ nghĩa.
- The Moon is a natural satellite of the Earth.
- A spent upper stage is a derelict satellite.
- 2.
vệ tinh, vệ tinh nhân tạo
A man-made apparatus designed to be placed in orbit around a celestial body, generally to relay information, data etc. to Earth.
- Many telecommunication satellites orbit at 36000km above the equator.
- A 2025 global survey revealed widespread satellite interference in astrophotography, with 90% of respondents reporting moderate or worse impacts and 97.5% stating that conditions have significantly worsened over the past five years. This interference carries a substantial burden, costing an average of 27 extra minutes of editing per image, and 78% of participants believe a critical threshold exists, estimated at a median of 25,000 satellites, beyond which astrophotography will be irreparably harmed.
- 3.
quốc gia chư hầu
A country, state, office, building etc. which is under the jurisdiction, influence, or domination of another body.
ℹ Từ này mang sắc thái chính trị và thường được dùng trong các văn bản lịch sử hoặc quan hệ quốc tế để chỉ sự mất độc lập về mặt chính trị.
- During the Cold War, many Eastern European countries were satellite states of the Soviet Union.Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, nhiều quốc gia ở Đông Âu là quốc gia chư hầu của Liên Xô.
- 4.
tùy tùng
An attendant on an important person; a member of someone's retinue, often in a somewhat derogatory sense; a henchman.
⚠ Học sinh hay viết 'một cái tùy tùng'; đúng phải là 'một tùy tùng' vì tùy tùng là danh từ chỉ người không cần loại từ cái.
ℹ Từ 'tùy tùng' có thể dùng với nghĩa trung tính (người hộ tống) hoặc nghĩa tiêu cực (kẻ tay sai), tùy thuộc vào ngữ cảnh. Khi muốn nhấn mạnh sự khinh miệt, 'tay sai' là lựa chọn phù hợp hơn.
- We read in the Bible, that Nicanor the persecutor of Gods Law[…]sent his Satellites to apprehend the good old man Rasias[…].
- […]he would nevertheless have a better bargain of this tall satellite if they settled the debate betwixt them in the forest[…]. Betwixt anxiety, therefore, vexation, and anger, Charles faced suddenly round on his pursuer[…].
- 5.
truyền hình vệ tinh
Satellite TV; reception of television broadcasts via services that use man-made satellite technology.
- Do you have satellite at your house?
- 6.
từ phụ
A grammatical construct that takes various forms and may encode a path of movement, a change of state, or the grammatical aspect. Examples: "a bird flew past"; "she turned on the light".
⚠ Học sinh có thể nhầm lẫn và dịch là 'vệ tinh' vì đây là nghĩa bóng chuyên biệt trong ngôn ngữ học, không phải nghĩa vật lý thông thường.
ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, thường chỉ xuất hiện trong các tài liệu nghiên cứu về cấu trúc câu.
- In the sentence 'a bird flew past', the word 'past' acts as a satellite.Trong câu 'chim bay qua', từ 'qua' đóng vai trò là một từ phụ.