society

noun/səˈsaɪ.ə.ti//səˈsaɪ.ə.ti/
  1. 1.

    xã hội

    A long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms.

    • This society has been known for centuries for its colorful clothing and tight-knit family structure.
    • He draws eclectically on studies of baboons, descriptive anthropological accounts of hunter-gatherer societies and, in a few cases, the fossil record.
    associationfriendshipclubordercompany
  2. 2.

    hội

    A group of people who meet from time to time to engage in a common interest; an association or organization.

    ℹ Từ 'hội' thường được dùng như một hậu tố trong tên các tổ chức, ví dụ: Hội sinh viên, Hội cựu chiến binh.

    • It was then that they decided to found a society of didgeridoo-playing unicyclists.
    • At half-past nine on this Saturday evening, the parlour of the Salutation Inn, High Holborn, contained most of its customary visitors.[…]In former days every tavern of repute kept such a room for its own select circle, a club, or society, of habitués, who met every evening, for a pipe and a cheerful glass.
  3. 3.

    xã hội

    The sum total of all voluntary interrelations between individuals.

    ⚠ Từ 'xã hội' cũng được dùng cho nghĩa 'cộng đồng người có chung văn hóa', nhưng trong ngữ cảnh này nó nhấn mạnh vào cấu trúc các mối quan hệ tương tác thay vì các đặc điểm văn hóa.

    ℹ Từ 'xã hội' trong tiếng Việt không cần loại từ đi kèm vì nó là danh từ trừu tượng chỉ một khái niệm tổng quát.

    • The gap between Western and Eastern societies seems to be narrowing.
    • Policing the relationship between government and business in a free society is difficult. Businesspeople have every right to lobby governments, and civil servants to take jobs in the private sector.
  4. 4.

    sự bầu bạn

    Companionship or association with one's fellows; friendly or intimate intercourse.

    ℹ Từ 'sự bầu bạn' nhấn mạnh vào việc có người hiện diện cùng mình, trong khi 'tình bạn' nhấn mạnh vào mối quan hệ thân thiết giữa hai người.

    • The society of friends is one of life's great joys.
    • This was Jo’s favorite refuge, and here she loved to retire with half a dozen russets and a nice book, to enjoy the quiet and the society of a pet rat who lived near by and didn’t mind her a particle.[…]
  5. 5.

    xã hội

    The people of one’s country or community taken as a whole.

    ℹ Từ 'xã hội' thường được dùng như một danh từ không đếm được trong tiếng Việt, vì vậy không cần thêm loại từ phía trước.

    • Our global society develops in fits and starts.
    • If successful, Edison and Ford—in 1914—would move society away from the ever more expensive and then universally known killing hazards of gasoline cars:[…].
  6. 6.

    giới thượng lưu

    High society.

    ℹ Khác với các nghĩa khác của 'society' thường chỉ tập thể nói chung, 'high society' nhấn mạnh vào sự phân tầng giai cấp và sự giàu sang.

    • Smith was first introduced into society at the Duchess of Grand Fenwick's annual rose garden party.
    • "What a charming amusement for young people this is, Mr. Darcy! There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society."