order
noun/ˈɔː.də//ˈoɹ.dɚ/- 1.
- 2.
thứ tự
A position in an arrangement, disposition, or sequence.
ℹ Trong tiếng Việt, 'thứ tự' là một danh từ trừu tượng nên không cần dùng loại từ đi kèm.
- In these situations we find the Genesee slate, the Tully limestone and the upper part of the Hamilton group, each one in its order disappearing beneath the lake level as we proceed southward.
- In the latter portion of this period, the country was assailed by famine and pestilence - — a fearful visitation which will be noticed hereafter in its order of date, and of which it would be out of place to say more at present.
- 3.
sự ngăn nắp
The state of being well arranged.
ℹ Trong tiếng Việt, thay vì dùng danh từ 'sự ngăn nắp', người bản ngữ thường dùng tính từ 'ngăn nắp' hoặc 'gọn gàng' trực tiếp sau động từ, ví dụ: 'Căn phòng rất ngăn nắp'.
- The house is in order; the machinery is out of order.
- This room is always kept in order.Căn phòng này luôn giữ được sự ngăn nắp.
- 4.
trật tự
Conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet.
ℹ Từ 'trật tự' là danh từ không đếm được trong ngữ cảnh này, vì vậy không dùng các loại từ như 'cái' hay 'một' đi kèm.
- to preserve order in a community or an assembly
- Order in the court!
- 5.
mệnh lệnh, khiển, lệnh, mệnh lệnh
A command.
ℹ Trong tiếng Việt, 'mệnh lệnh' thường mang sắc thái trang trọng hoặc quân sự. Trong ngữ cảnh đời thường, người ta có thể dùng 'lời ra lệnh' hoặc 'yêu cầu'.
- give an order
- his inability to follow orders
- 6.
đơn đặt hàng, đặt hàng
A request for some product or service; a commission to purchase, sell, or supply goods.
⚠ Học sinh hay viết 'một cái đơn hàng'; đúng phải là 'một đơn đặt hàng' vì 'đơn đặt hàng' là danh từ chỉ sự việc, không cần loại từ.
ℹ Trong ngữ cảnh thương mại điện tử, người ta thường dùng từ 'đơn hàng' cho ngắn gọn thay vì 'đơn đặt hàng'.
- make an order
- receive an online order for the new range of sunglasses
- 7.
huân chương
A decoration, awarded by a government, a dynastic house, or a religious body to an individual, usually for distinguished service to a nation or to humanity.
- The Order of Propitious Clouds is a civilian order that can be awarded to Taiwan citizens or foreign nationals. It is divided into a total of nine "classes" or grades, of which the Special Grand Cordon is the highest. Pelosi said she was particularly honored to receive the award from Tsai -- "a woman president in one of the freest societies in the world."