sắp xếp, tổ chức

To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.

• & whan the frensshe men sawe thus the hors come, whyche was longyng to rychard, they were al affrayed and moeued, and came & opened the gate, and anone he entred in; and after that the yate was shette, they arenged them aboute the sayd hors, for compassyon of sorowe, wepyng pyetously.
• The huge square box, parquet-floored and high-ceilinged, had been arranged to display a suite of bedroom furniture designed and made in the halcyon days of the last quarter of the nineteenth century,[…].

thu xếp, sắp xếp, tổ chức

To plan; to prepare in advance.

⚠ Từ 'sắp xếp' cũng được dùng cho nghĩa 'đặt vào vị trí thứ tự', nhưng khi đi với 'để làm gì' thì nó mang nghĩa lập kế hoạch giống như 'thu xếp'.

ℹ Khi dùng với nghĩa lập kế hoạch, 'thu xếp' thường đi kèm với 'để' hoặc một cụm động từ chỉ mục đích.

• to arrange to meet; to arrange for supper
• It had been arranged as part of the day's programme that Mr. Cooke was to drive those who wished to go over the Rise in his new brake.

phối khí

To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form.

ℹ Từ này thường được dùng trong lĩnh vực âm nhạc để chỉ việc viết lại bản nhạc cho các nhạc cụ khác nhau.

• The musician arranged this song for a symphony orchestra.Nhạc sĩ đã phối khí lại bài hát này cho dàn nhạc giao hưởng.

bản phối

rearranged rendition of a song; arrangement

ℹ Từ 'bản phối' đã bao hàm từ loại 'bản' ở trong đó, vì vậy không cần thêm loại từ nào khác trước nó.

• I really like the new arrangement of this song.Tôi rất thích bản phối mới của bài hát này.