association

sự liên kết

The act of associating.

ℹ Vì đây là danh từ trừu tượng chỉ hành động, nó không đi kèm với loại từ như 'cái' hay 'con'.

• And it is a characteristic of man that he alone has any sense of good and evil, of just and unjust, and the like, and the association of living beings who have this sense makes a family and a state.
• The association of individuals with similar ideas creates a strong community.Sự liên kết giữa các cá nhân có cùng tư tưởng tạo nên một cộng đồng vững mạnh.

sự liên tưởng

The state of being associated; a connection to or an affiliation with something.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự liên tưởng' thường đi kèm với các động từ như 'gợi' hoặc 'mang lại' để diễn tả quá trình tâm lý này.

• "Well," exclaimed Lady Marchmont, breathing the perfume with which a honeysuckle, wound around an old ash, filled the air, "I do confess that I like common flowers better than any. The hothouse plant has no associations."
• Few concepts are as emotionally charged as that of race. The word conjures up a mixture of associations—culture, ethnicity, genetics, subjugation, exclusion and persecution. But is the tragic history of efforts to define groups of people by race really a matter of the misuse of science, the abuse of a valid biological concept?

mối liên hệ

Any relationship between two measured quantities that renders them statistically dependent (but not necessarily causal or a correlation).

⚠ Học sinh hay dùng 'sự liên kết' hoặc 'hiệp hội' trong ngữ cảnh thống kê; đúng phải là 'mối liên hệ'.

ℹ Trong các văn bản khoa học, 'mối liên hệ' thường được dùng để chỉ sự phụ thuộc thống kê mà không khẳng định chắc chắn về quan hệ nhân quả.

• This study shows an association between income level and consumer habits.Nghiên cứu này cho thấy có một mối liên hệ giữa mức thu nhập và thói quen tiêu dùng của người dân.

hiệp hội

A group of persons associated for a common purpose; an organization; society.

mối liên kết

Relationship between classes of objects that allows one object instance to cause another to perform an action on its behalf.

ℹ Từ này được dùng chuyên biệt trong lĩnh vực công nghệ thông tin và lập trình hướng đối tượng, không dùng để chỉ mối quan hệ xã hội thông thường.

• This system design is based on the association between the User class and the Order class.Thiết kế hệ thống này dựa trên mối liên kết giữa lớp Người dùng và lớp Đơn hàng.

hội quán

A benevolent overseas Chinese organization of popular origin for overseas Chinese individuals with the same surname, geographical origin, location, trade or business.

ℹ Trong tiếng Việt, 'hội quán' thường được dùng để chỉ cả địa điểm sinh hoạt lẫn tổ chức của cộng đồng người Hoa, khác với 'hội' hay 'tổ chức' mang tính chất chung chung.

• He is an active member of the association in the Chinatown.Ông ấy là thành viên tích cực của hội quán trong khu phố Tàu.