động vật, thú vật

A multicellular organism of the kingdom Animalia that is usually mobile, with cells that are not encased in a rigid cell wall (distinguishing them from plants and fungi) and derives energy solely from the consumption of other organisms.

• Near-synonym: critter
• Humans, like other animals, need air to breathe and food to eat.

động vật, thú vật

Any member of the kingdom Animalia other than a human.

động vật bậc cao

A higher animal; an animal related to humans.

ℹ Cụm từ này mang tính khoa học và sinh học, không dùng để chỉ thú nuôi trong nhà.

• Monkeys and apes are considered higher animals.Khỉ và vượn được coi là những động vật bậc cao.

động vật

A higher animal; an animal related to humans.

⚠ Từ 'động vật' cũng được dùng cho nghĩa sinh học rộng hơn (kingdom Animalia), tuy nhiên trong ngữ cảnh đời thường, người Việt thường dùng từ này để chỉ các loài thú hoặc động vật bậc cao.

ℹ Trong tiếng Việt, 'động vật' là một danh từ chỉ chung cho cả loài, không cần thêm loại từ khi nói về một nhóm hoặc một loài cụ thể.

• I spent my summer studying the animals and birds of the two islands.
• Birds are as popular as animals in the toy kingdom, especially pigeons, owls and domestic hens.

động vật

Of or relating to animals.

ℹ Trong tiếng Việt, 'động vật' thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa, ví dụ 'thế giới động vật' thay vì 'động vật thế giới'.

• animal instincts
• The season has been most unfavourable to animal life; and I, who am merely animal, have suffered much by it.

bản năng

Raw, base, unhindered by social codes.

⚠ Học sinh hay dùng 'động vật' (ví dụ: 'ham muốn động vật'), nhưng 'động vật' chỉ dùng cho sinh vật sống; đúng phải là 'bản năng'.

ℹ Trong tiếng Việt, khi nói về những hành vi mang tính chất hoang dã hoặc không bị xã hội hóa, chúng ta thường dùng từ 'bản năng' để nhấn mạnh vào tính tự nhiên, không qua suy nghĩ.

• animal passions
• But the line also distills pop culture’s big commandment about sex to its animal essence: If you’re not screwing somebody, you’re nobody.

tuyệt vời

Excellent.

ℹ Đây là cách dùng đặc thù của phương ngữ Ireland, không nên dùng trong văn viết hoặc các tình huống trang trọng.

• The concert last night was absolute animal.Buổi hòa nhạc tối qua thật tuyệt vời.