dollar

noun/ˈdɒl.ə//ˈdɔː.lə/
  1. 1.

    đô la, đô la, đô-la, đồng, đồng Mỹ

    Official designation for currency in some parts of the world, including Canada, the United States, Australia, New Zealand, Singapore, Hong Kong, and elsewhere. Its symbol is $.

    ⚠ Học sinh thường viết 'hai mươi đồng đô la' khi muốn nói về số tiền; đúng phải là 'hai mươi đô la'.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'đô la' thường được dùng như một danh từ không đếm được khi nói về đơn vị tiền tệ, không cần thêm từ 'đồng' ở phía trước.

    • But poverty’s scourge is fiercest below $1.25 (the average of the 15 poorest countries’ own poverty lines, measured in 2005 dollars and adjusted for differences in purchasing power): people below that level live lives that are poor, nasty, brutish and short.
    • Yeah, but why? Lincoln doesn’t need the penny for notoriety. He’s everywhere. We put him on novelty bandages, cup-and-ball games, and creepy Chia Pets. And you know where else we put him? The five-dollar bill! You know, the thing that’s worth 500 times more than the penny!
    symbolcoinbillnotebuck
  2. 2.

    tiền

    Money generally.

    ℹ Trong tiếng Anh, 'dollar' đôi khi được dùng ẩn dụ để chỉ tiền bạc nói chung trong các ngữ cảnh kinh tế, nhưng khi dịch sang tiếng Việt, người học nên dùng từ 'tiền' để đảm bảo tính tự nhiên.

    • Television, a favored source of news and information, pulls the largest share of advertising monies. In 1935, newspapers received 45 percent of the advertising dollar, magazines 8 percent, and radio 7 percent.
    • The company is trying to save money by cutting advertising costs.Công ty đang cố gắng tiết kiệm tiền bằng cách cắt giảm chi phí quảng cáo.
  3. 3.

    ringgit

    A ringgit, a unit of currency in Malaysia.

    ℹ Mặc dù trong tiếng Anh người Malaysia đôi khi gọi đơn vị tiền tệ của họ là 'dollar' trong giao tiếp thân mật, người học nên dùng 'ringgit' để tránh nhầm lẫn với đô la Mỹ hoặc các loại đô la khác.

    • I need to exchange some money into ringgit to travel to Malaysia.Tôi cần đổi một ít tiền sang ringgit để đi du lịch Malaysia.
  4. 4.

    đồng crown

    A quarter of a pound or one crown, historically minted as a coin of approximately the same size and composition as a then-contemporary dollar coin of the United States, and worth slightly more.

    ℹ Đây là một thuật ngữ lịch sử dùng để chỉ một đồng tiền cụ thể của Anh, không nên nhầm lẫn với đơn vị tiền tệ 'đô la' hiện đại.

    • In those days, people often used a crown to pay for small transactions.Vào thời đó, người ta thường dùng đồng crown để thanh toán cho các giao dịch nhỏ.
  5. 5.

    đô la

    Imported from the United States, and paid for in U.S. dollars. (Note: distinguish "dollar wheat", North American farmers' slogan, meaning a market price of one dollar per bushel.)

    ⚠ Học sinh hay viết 'thuốc lá một đô la' khi muốn nói về thuốc lá nhập khẩu từ Mỹ; cách dùng đúng là 'thuốc lá đô la'.

    ℹ Trong ngữ cảnh này, 'đô la' đóng vai trò như một tính từ chỉ nguồn gốc hoặc phương thức thanh toán, không phải là đơn vị tiền tệ đếm được.

    • The restricted purchase of dollar tobacco will, we hope, have the effect of increasing the imports of Turkish and Grecian tobacco
    • For there are two luxury imports that lead all the others: dollar films and dollar tobacco.
  6. 6.

    đô-la

    A unit of reactivity equal to the interval between delayed criticality and prompt criticality.

    ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành vật lý hạt nhân, không liên quan đến tiền tệ.

    • The reactivity of the nuclear reactor is measured in units of dollars.Độ phản ứng của lò hạt nhân được tính bằng đơn vị đô-la.