sự tưởng tượng

That which comes from one's imagination or the act of imagining things.

ℹ Khi nói về những suy nghĩ viển vông, không thực tế, từ 'ảo tưởng' thường mang sắc thái tiêu cực hơn so với 'sự tưởng tượng'.

• Is not this something more than fantasy?
• A thousand fantasies / Begin to throng into my memory.

truyện giả tưởng, kì ảo, kỳ ảo

The literary genre generally dealing with themes of magic and the supernatural, imaginary worlds and creatures, etc.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái fantasy'; vì 'truyện giả tưởng' là một danh từ chỉ thể loại hoặc tập hợp các câu chuyện, không cần thêm loại từ.

ℹ Trong tiếng Việt, 'truyện giả tưởng' thường dùng để chỉ cả thể loại nói chung lẫn các tác phẩm cụ thể thuộc thể loại đó.

• I really enjoy reading fantasy by J.R.R. Tolkien.Tôi rất thích đọc truyện giả tưởng của J.R.R. Tolkien.

họa tiết tưởng tượng

A fantastical design.

ℹ Trong ngữ cảnh thiết kế, từ này nhấn mạnh vào tính sáng tạo và sự cách điệu so với các hình mẫu thực tế trong tự nhiên.

• Embroidered with fantasies and flourishes of gold thread.
• The shirt was embroidered with fantasies of gold thread very delicately.Chiếc áo được thêu những họa tiết tưởng tượng bằng chỉ vàng rất tinh xảo.

thuốc mê

The drug gamma-hydroxybutyric acid.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'thuốc mê' thường được dùng để chỉ các loại thuốc gây mê trong y tế, nhưng trong ngữ cảnh tiệc tùng, nó được dùng như một từ lóng để chỉ loại ma túy này.

• The police seized a large amount of fantasy at the nightclub.Cảnh sát đã thu giữ một lượng lớn thuốc mê tại hộp đêm.

tưởng tượng

To conceive (something) mentally; to imagine.

⚠ Từ này trùng với nghĩa 'fantasize about' nhưng 'tưởng tượng' ở đây tập trung vào quá trình tư duy hình ảnh thay vì sự khao khát hay mơ mộng về một đối tượng cụ thể.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tưởng tượng' thường được dùng như một động từ chỉ hoạt động trí não, không cần thêm giới từ đi kèm.

• She often fantasies that she is traveling around the world.Cô ấy thường tưởng tượng mình đang đi du lịch vòng quanh thế giới.

mơ tưởng

To fantasize about (something).

ℹ Từ 'mơ tưởng' thường mang sắc thái tâm lý, chỉ việc chìm đắm trong những suy nghĩ viển vông về điều mình khao khát.

• Instead of phantasying marriage, she actually feels that she is already married to the man of her phantasy.
• Perhaps I would be able to help him recapture the well-being and emotional closeness he fantasied his brother had experienced with his parents prior to his birth.

tưởng tượng

To conceive mentally; to imagine.

⚠ Từ 'tưởng tượng' cũng được dùng cho nghĩa 'fantasize about (something)'. Tuy nhiên, ở nghĩa này, nó thường đi kèm với các từ chỉ nội dung cụ thể như 'rằng' hoặc 'về việc'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tưởng tượng' thường được dùng như một động từ chỉ hoạt động trí óc và không cần thêm từ bổ trợ.

• Firſt I phantaſied that if I liſt to take vpon me the crowne and imperiall Scepter of the realme, now was the time propice and conuenient.
• He often fantasied that he would become rich overnight.Anh ấy hay tưởng tượng rằng mình sẽ trở nên giàu có sau một đêm.

ưa thích

To have a fancy for; to be pleased with; to like.

ℹ Đây là cách dùng cổ ngữ trong tiếng Anh, hiện nay không còn được sử dụng trong giao tiếp thông thường.

• Which he doth most fantasy.
• The kyng fantasied so much his daughter Anne that almost everything began to grow out of frame and good order