tuyệt vời

Wonderful; marvelous; excellent; extraordinarily good or great (used especially as an intensifier).

ℹ Trong tiếng Việt, 'tuyệt vời' là tính từ nên không cần loại từ đi kèm.

• "I had a simply fantastic vacation, and I can't wait to tell you all about it!"
• I had a simply fantastic vacation, and I can't wait to tell you all about it!Tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời và nóng lòng muốn kể cho bạn nghe tất cả về nó!

hư cấu

Existing in or constructed from fantasy; of or relating to fantasy; fanciful.

ℹ Từ 'hư cấu' thường được dùng để chỉ những nội dung được sáng tác, trong khi 'tưởng tượng' mang nghĩa rộng hơn về những thứ chỉ tồn tại trong suy nghĩ.

• He told fantastic stories of dragons and goblins.
• His fantastic post-college plans had all collapsed within a year of graduation.

viển vông

Given to fanciful ideas, impulsive; irrational.

ℹ Từ 'viển vông' dùng để chỉ tính cách hoặc tư tưởng thiếu thực tế, không nên nhầm lẫn với nghĩa 'tuyệt vời' trong tiếng Anh hiện đại.

• She was a frightened fool, and she was fantastic, and I suppose that, at that time, she really cared for that imbecile.
• She was a fantastic person, always believing in things that were not real.Cô ấy là một người viển vông, luôn tin vào những điều không có thật.

hoang đường

Not believable; implausible; seemingly only possible in fantasy.

ℹ Từ này mang sắc thái cổ điển hoặc văn chương, thường dùng để mô tả những ý tưởng hoặc câu chuyện thiếu căn cứ thực tế.

• And indeed, when in the writings of Paracelſus I meet with ſuch Phantaſtick and Un-intelligible Diſcourſes as that Writer often puzzels and tyres his Reader with, father'd upon ſuch excellent Experiments, as though he ſeldom clearly teaches, I often find he knew ; me thinks the Chymiſts, in their ſearches after truth, are not unlike the Navigators of Solomons Tarſhiſh Fleet, who brought home from their long and tedious Voyages, not only Gold, and Silver, and Ivory, but Apes and Peacocks too ; For ſo the Writings of ſeveral (for I ſay not, all) of your Hermetick Philoſophers preſent us, together with divers Subſtantial and noble Experiments, Theories, which either like Peacocks feathers make a great ſhew, but are neither ſolid nor uſeful ; or elſe like Apes, if they have ſome appearance of being rational, are blemiſh'd with ſome abſurdity or other, that when they are Attentively conſider'd, makes them appear Ridiculous.
• Since 1 part in 100,000 would imply that one could put a Shuttle up each day for 300 years expecting to lose only one, we could properly ask "What is the cause of management's fantastic faith in the machinery?"

kỳ quái

Resembling fantasies in irregularity, caprice, or eccentricity; irregular; grotesque.

ℹ Từ này mang sắc thái văn chương, thường dùng để mô tả những hình thù kỳ lạ trong thiên nhiên hoặc nghệ thuật, không dùng để khen ngợi như nghĩa 'tuyệt vời'.

• There at the foot of yonder nodding beech, / That wreathes its old fantastic roots so high.
• […]This round of green, this orb of flame, Fantastic beauty; such as lurks ⁠In some wild Poet, when he works Without a conscience or an aim.

kẻ lập dị

A fanciful or whimsical person.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái kẻ lập dị'; đúng phải là 'một kẻ lập dị' vì 'kẻ' đã đóng vai trò là loại từ chỉ người.

ℹ Từ 'fantastic' với nghĩa danh từ chỉ người rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại và thường mang sắc thái cổ điển hoặc văn chương.

• He is a fantastic who always lives in his own world.Anh ta là một kẻ lập dị luôn sống trong thế giới riêng của mình.