food

đồ ăn, thức ăn, thực phẩm

Any solid substance that can be consumed by living organisms, especially by eating, in order to sustain life.

• The innkeeper brought them food and drink.
• “[…] the awfully hearty sort of Christmas cards that people do send to other people that they don't know at all well. You know. The kind that have mottoes like Here's rattling good luck and roaring good cheer, / With lashings of food and great hogsheads of beer. […]”

món ăn

A foodstuff, a type of food.

⚠ Học sinh hay dùng 'thức ăn' cho nghĩa này (ví dụ: 'nhiều thức ăn khác nhau'), nhưng 'thức ăn' thường chỉ nghĩa chung chung (danh từ không đếm được). Với nghĩa một món cụ thể, nên dùng 'món ăn'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'thức ăn' thường được dùng như danh từ không đếm được để chỉ thực phẩm nói chung. Khi muốn chỉ các loại thực phẩm riêng biệt, người Việt thường thêm từ 'món' hoặc 'loại'.

• Variation and changes in the trans fatty acid content of different foods, especially in processed foods, further complicate such estimates.
• This restaurant serves many different foods from all over the world.Nhà hàng này phục vụ nhiều món ăn khác nhau từ khắp nơi trên thế giới.

thức ăn tinh thần

Anything that nourishes or sustains.

ℹ Cụm từ này thường được dùng để chỉ những thứ không phải vật chất giúp con người phát triển về mặt tư duy hoặc cảm xúc.

• The man's inspiring speech gave us food for thought.
• Mozart and Bach are food for my soul.

hàng cấm

Any illegal substance or illegal substances, drugs.

ℹ Đây là cách dùng từ lóng đặc thù trong văn hóa đường phố tại London, không phải cách dùng thông thường của từ 'food' trong tiếng Anh chuẩn.

• What kind of things that you have. When I find out don't expect me to stop. I'll come for the P's that you stack. And come for the food that you blot.
• I'm so London, I'm so south / Food in the ends like there ain't no drought / Flipz don't talk like he's got no mouth