cho ăn

To give (someone or something) food to eat.

• Feed the dog every evening.
• If thine enemy hunger, feed him.

ăn

To eat (usually of animals).

ℹ Trong tiếng Anh, 'feed' được dùng riêng cho động vật khi tự ăn, nhưng trong tiếng Việt, từ 'ăn' dùng cho cả người và động vật.

• Spiders feed on gnats and flies.
• “The treasurer was of the same opinion: he showed to what straits his majesty’s revenue was reduced, by the charge of maintaining you, which would soon grow insupportable; that the secretary’s expedient of putting out your eyes, was so far from being a remedy against this evil, that it would probably increase it, as is manifest from the common practice of blinding some kind of fowls, after which they fed the faster, and grew sooner fat;[...]

cho làm thức ăn

To give (someone or something) to (someone or something else) as food.

ℹ Khác với nghĩa 'cho ăn' (cung cấp bữa ăn cho ai đó), cấu trúc này nhấn mạnh việc biến một vật trở thành nguồn thức ăn cho vật khác.

• Don't feed him too much; he's still a baby.
• Feed the fish to the dolphins.

nạp

To give to a machine to be processed.

⚠ Từ 'nạp' cũng được dùng cho nghĩa 'supply a machine' (cung cấp nguyên liệu cho máy), nhưng ở đây nhấn mạnh vào hành động đưa vật thể cụ thể vào khe tiếp nhận của thiết bị.

ℹ Trong ngữ cảnh kỹ thuật, 'nạp' thường được dùng cho dữ liệu, năng lượng hoặc nguyên liệu đầu vào của máy móc.

• Feed the paper gently into the document shredder.
• Feed the paper gently into the document shredder.Bạn hãy nạp giấy vào máy hủy tài liệu một cách nhẹ nhàng.

nạp

To supply (a machine) with something to be processed.

ℹ Trong tiếng Việt, 'nạp' thường dùng cho dữ liệu hoặc năng lượng, trong khi 'đưa vào' dùng cho các vật liệu vật lý như giấy vào máy in.

• We got interesting results after feeding the computer with the new data.
• We fed the new data into the computer for analysis.Chúng tôi đã nạp dữ liệu mới vào máy tính để phân tích.

nuôi dưỡng

To satisfy, gratify, or minister to (a sense, taste, desire, etc.).

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'nuôi dưỡng' thường dùng cho tình cảm, hy vọng hoặc ước mơ, tương tự như cách dùng 'feed' trong ngữ cảnh này.

• If I can catch him once upon the hip, / I will feed fat the ancient grudge I bear him.
• feeding him with the hope of liberty

thức ăn gia súc

Food given to (especially herbivorous) non-human animals.

ℹ Trong tiếng Việt, 'thức ăn gia súc' là danh từ không đếm được, thường dùng để chỉ chung các loại thực phẩm công nghiệp cho động vật.

• They sell feed, riding helmets, and everything else for horses.
• They sell feed and other supplies for horses.Cửa hàng này bán thức ăn gia súc và nhiều đồ dùng khác cho ngựa.

luồng dữ liệu

Something supplied continuously.

ℹ Trong tiếng Việt, 'luồng dữ liệu' là một cụm danh từ chỉ khái niệm trừu tượng, vì vậy không cần thêm loại từ như 'cái' hay 'chiếc' ở phía trước.

• a satellite feed
• We are monitoring the live satellite feed.Chúng tôi đang theo dõi luồng dữ liệu trực tiếp từ vệ tinh.

bộ phận nạp liệu

The part of a machine that supplies the material to be operated upon.

ℹ Trong tiếng Việt, 'bộ phận nạp liệu' thường dùng cho các loại máy móc công nghiệp hoặc thiết bị văn phòng như máy in.

• the paper feed of a printer
• This printer has a paper jam in the feed.Máy in này bị kẹt giấy ở bộ phận nạp liệu.

tốc độ nạp liệu

The forward motion of the material fed into a machine.

ℹ Đây là thuật ngữ kỹ thuật chỉ chuyển động của vật liệu, khác với 'bộ phận nạp liệu' là thiết bị thực hiện việc đó.

• The operator needs to adjust the feed so the machine does not jam.Người vận hành cần điều chỉnh tốc độ nạp liệu để máy không bị kẹt.

bữa ăn

A meal.

⚠ Học sinh thường nhầm lẫn giữa 'bữa ăn' và 'đồ ăn'. 'Bữa ăn' là một sự kiện (meal), còn 'đồ ăn' là thức ăn nói chung (food).

ℹ Từ 'bữa' trong 'bữa ăn' đã đóng vai trò là loại từ, vì vậy không cần thêm 'cái' hay 'một' phía trước nếu không cần thiết.

• 184?, Henry Mayhew, London Labour and the London Poor One proposed going to Hungerford-market to do a feed on decayed shrimps or other offal laying about the market; another proposed going to Covent-garden to do a 'tightener' of rotten oranges, to which I was humorously invited; […]
• "There won't be any more blessed concerts for a million years or so; there won't be any Royal Academy of Arts, and no nice little feeds at restaurants."

bữa tiệc

A gathering to eat, especially in large quantities.

ℹ Từ 'bữa tiệc' thường mang nghĩa trang trọng hơn một chút so với từ 'feed' trong tiếng Anh, nhưng đây là cách diễn đạt tự nhiên nhất trong ngữ cảnh này.

• They held a crab feed on the beach.
• They held a crab feed on the beach.Họ đã tổ chức một bữa tiệc cua trên bãi biển.

nguồn cấp

online content presented sequentially:

• I've subscribed to the feeds of my favourite blogs, so I can find out when new posts are added without having to visit those sites.