nhiên liệu

Substance consumed to provide energy through combustion, or through chemical or nuclear reaction.

• More than a mere source of Promethean sustenance to thwart the cold and cook one's meat, wood was quite simply mankind's first industrial and manufacturing fuel.
• In a press release, CARB expanded on their decision. "The LCFS reduces air pollution and greenhouse gas emissions by setting a declining carbon intensity target for transportation fuels used in California; producers that don't meet established benchmarks buy credits from those that do. This system has generated $4 billion in annual private sector investment toward a cleaner transportation sector."

thức ăn

Substance that provides nourishment for a living organism; food.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'nhiên liệu' chỉ dùng cho máy móc, không dùng cho con người. Người học hay nhầm lẫn và dịch 'fuel' là 'nhiên liệu' trong mọi ngữ cảnh, nhưng với nghĩa là thực phẩm, phải dùng 'thức ăn'.

• A little fuel to get down the mountain.
• We need a little fuel to get down the mountain.Chúng tôi cần thêm một chút thức ăn để có sức leo xuống núi.

chất xúc tác

Something that stimulates, encourages or maintains an action.

ℹ Trong tiếng Việt, 'chất xúc tác' được dùng phổ biến trong cả ngữ cảnh hóa học lẫn nghĩa bóng để chỉ thứ làm cho một quá trình diễn ra mạnh mẽ hơn.

• His books were fuel for the revolution.
• Money is the fuel for economy.

tiếp nhiên liệu

To provide with fuel.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tiếp nhiên liệu' thường được dùng như một cụm động từ thay vì một từ đơn lẻ để chỉ hành động nạp năng lượng cho máy móc.

• […] Lieutenant Hirsch appeared with a sheaf of signals in his hand. He took these from the young man and read them through. Mostly they dealt with routine matters of the fuelling and victualling, but one from the Third Naval Member’s office was unexpected.
• The workings now employ ten twin-units, which are fuelled at Hornsey but return to Cambridge diesel depot for their weekly maintenance; [...].

làm trầm trọng thêm

To exacerbate, to cause to grow or become greater.

ℹ Trong tiếng Việt, 'làm trầm trọng thêm' thường được dùng cho các tình huống tiêu cực như xung đột, khủng hoảng hoặc mâu thuẫn.

• There were times, during the first two years of the Biden presidency, when I came close to forgetting about it all: the taunts and the provocations; the incitements and the resentments; the disorchestrated reasoning; the verbal incontinence; the press conferences fueled by megalomania, vengeance, and a soupçon of hydroxychloroquine.
• His thoughtless comments only served to fuel the disagreement between the two sides.Những lời bình luận thiếu suy nghĩ của anh ấy chỉ càng làm trầm trọng thêm sự bất đồng giữa hai bên.