đang kêu rì rầm

Making a hum sound.

ℹ Trong tiếng Việt, các từ tượng thanh như 'rì rầm' hoặc 'o o' thường đi kèm với động từ 'kêu' để diễn tả âm thanh của máy móc.

• The old fridge in the kitchen was humming all night long.Chiếc tủ lạnh cũ trong bếp đang kêu rì rầm suốt cả đêm.

rất mạnh

Of ale or beer: very strong.

ℹ Đây là một cách dùng từ cổ trong tiếng Anh, hiện nay hầu như không còn được sử dụng trong giao tiếp thông thường.

• But at night crowds of visitors called at his cot, / For he told a right marvellous tale; / Yet a stronger attraction by chance he had got, / A barrel of old humming ale.
• He had a barrel of old humming ale to treat his guests.Ông ấy có một thùng bia rất mạnh để đãi khách.

hôi thối

Very bad-smelling.

⚠ Người học hay dùng nhầm 'hôi thối' như một danh từ; đúng phải là tính từ, ví dụ: 'Cái này hôi thối' thay vì 'Cái này có hôi thối'.

ℹ Trong tiếng Anh, 'humming' mang nghĩa hôi thối là từ lóng của Anh, trong khi 'hôi thối' là từ thông dụng trong tiếng Việt.

• This bin is humming, let's take it out.Cái thùng rác này hôi thối quá, đem đổ đi thôi.

tiếng vo ve

The sound of something that hums; a hum.

ℹ Từ này dùng để chỉ âm thanh phát ra liên tục, không ngắt quãng, thường là của thiết bị điện hoặc loài côn trùng như ong.

• There are some contemporary additions to these scattered fragments from Shakespeare. Mostly they are songs; sometimes they are various screechings and hummings[…]
• I can hear the humming coming from the old refrigerator.Tôi nghe thấy tiếng vo ve phát ra từ chiếc tủ lạnh cũ.