dẫn dắt

Providing guidance or direction.

ℹ Trong tiếng Việt, 'dẫn dắt' thường được dùng như một động từ, nhưng khi đóng vai trò tính từ trong tiếng Anh, nó mô tả đặc tính của một người hoặc một vai trò có khả năng định hướng.

• Avoid leading questions if you really want the truth.
• The manager has a leading role in guiding the team to complete the project.Người quản lý có vai trò dẫn dắt đội ngũ hoàn thành dự án.

hàng đầu

Ranking first.

ℹ Trong tiếng Việt, 'hàng đầu' thường đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa.

• He is a leading supplier of plumbing supplies in the county.
• He is a leading supplier of plumbing supplies in the county.Ông ấy là nhà cung cấp hàng đầu về thiết bị đường ống trong quận.

đi trước

Occurring in advance; preceding.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đi trước' thường được dùng như một cụm động từ bổ nghĩa cho danh từ đứng sau nó.

• The stock market can be a leading economic indicator.
• Passengers on the earliest railway services would not even have enjoyed the luxury of a platform, instead having to step up onto the waiting open top wagons, where they would experience a journey that left many choking on the plumes of smoke exhaled by the leading locomotive.

sự dẫn dắt

An act by which one is led or guided.

ℹ Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh trừu tượng hoặc mang tính tinh thần, không dùng để chỉ hành động chỉ huy quân đội.

• It has been said that we ought not to force our way, but to wait for the openings, and leadings of Providence; but it might with equal propriety be answered in this case, neither ought we to neglect embracing those openings in providence which daily present themselves to us.
• I do not affirm that what you see beyond is futile, I do not advise you to stop, / I do not say leadings you thought great are not great, / But I say that none lead to greater than these lead to.

quyền chỉ huy

Command of an army or military unit.

ℹ Từ này mang sắc thái cổ xưa và trang trọng, thường dùng trong văn chương hoặc lịch sử để chỉ quyền điều khiển quân đội.

• Art thou but Captaine of a thouſand horſe, That by Characters grauen in thy browes, And by thy martiall face and ſtout aſpect, Deſeru’ſt to haue the leading of an hoſte?
• He was given the leading of a large army.Ông ấy được giao quyền chỉ huy cả một đạo quân lớn.

khoảng cách dòng

Vertical space added between lines; line spacing.

ℹ Trong các phần mềm soạn thảo văn bản, thuật ngữ này thường được gọi là 'line spacing' thay vì 'leading'.

• You should increase the leading to make the text easier to read.Bạn nên tăng khoảng cách dòng để văn bản dễ đọc hơn.