magazine

tạp chí

A nonacademic, periodical publication which consists of articles by multiple writers on some broad topic or theme.

tạp chí

A nonacademic, periodical publication which consists of articles by multiple writers on some broad topic or theme.

⚠ Người học đôi khi nhầm lẫn giữa 'báo' và 'tạp chí'. 'Báo' thường là báo hàng ngày (newspaper), còn 'tạp chí' là ấn phẩm định kỳ (magazine).

ℹ Từ 'tạp chí' đã bao gồm ý nghĩa của ấn phẩm định kỳ, nên không cần thêm loại từ phía trước.

• After several months' delay, The Emerald City, New York's hour-long gay television show, is on the air. In magazine format, the show offers interviews, gay news and commentary, visits to New York's entertainment spots and gay shows, and a bit of camping from George Sardi.
• I often buy fashion magazines to see the latest trends.Tôi thường mua tạp chí thời trang để xem các xu hướng mới nhất.

kho đạn

An ammunition storehouse.

ℹ Từ này dùng để chỉ một tòa nhà hoặc khu vực lưu trữ đạn dược quy mô lớn, khác với 'băng đạn' là bộ phận gắn trên súng.

• He all thir Ammunition / And feats of War defeats / With plain Heroic magnitude of mind / And celeſtial vigour arm’d, / Thir Armories and Magazins contemns, / Renders them uſeleſs, while / With winged expedition / Swift as the lightning glance he executes / His errand on the wicked, who ſurpris’d / Loſe thir defence diſtracted and amaz’d.
• The army moved all the weapons into the ammunition storehouse.Quân đội đã di chuyển toàn bộ số vũ khí vào kho đạn.

kho đạn

An ammunition storehouse.

ℹ Trong ngữ cảnh quân sự, từ này chỉ một tòa nhà hoặc khu vực lưu trữ đạn dược quy mô lớn, khác với 'băng đạn' (bộ phận nạp đạn của súng).

• The cruiser blew up when a shell hit its magazine.
• Juneau was making good time with the other surviving U.S. Navy ships, despite her damage, when the I-26 spotted her and sent a salvo of Type 95 torpedoes in her direction. Passing between the Helena and San Francisco, some indication being they had actually been shot at the San Francisco and gone long because San Francisco was travelling significantly slower than expected, they nonetheless hit Juneau and detonated the ship's magazine.

hộp tiếp đạn

A chamber in or attachable to a firearm enabling multiple rounds of ammunition to be fed into the firearm.

⚠ Học sinh đôi khi nhầm lẫn từ này với 'tạp chí' do ảnh hưởng từ nghĩa phổ biến của từ 'magazine' trong tiếng Anh; cần phân biệt rõ 'hộp tiếp đạn' (bộ phận súng) và 'tạp chí' (ấn phẩm báo chí).

ℹ Từ này chỉ dùng cho các loại súng hiện đại có cơ chế nạp đạn tự động hoặc bán tự động.

• He inserted the magazine into the gun before starting target practice.Anh ấy lắp hộp tiếp đạn vào súng trước khi bắt đầu tập bắn.

buồng chứa

A reservoir or supply chamber for a stove, battery, camera, typesetting machine, or other apparatus.

ℹ Từ này được dùng cho các thiết bị kỹ thuật; không dùng để chỉ kho chứa đạn dược hay ấn phẩm báo chí.

• This camera has a film magazine at the back.Máy ảnh này có một buồng chứa phim nằm ở phía sau.